à la dernière minute

Elle a rendu son devoir à la dernière minute.
سلّمت واجبها في اللحظة الأخيرة.
Nous avons trouvé un hôtel à la dernière minute.
وجدنا فندقًا في اللحظة الأخيرة.
Ne change pas les plans à la dernière minute.
لا تغيّر الخطط في اللحظة الأخيرة.
Le train a changé de quai à la dernière minute.
غيّر القطار رصيفه في اللحظة الأخيرة.
Il a annulé à la dernière minute.
ألغى الموعد في اللحظة الأخيرة.

كلمات مشابهة

au dernier moment

in extremis

Il a annulé à la dernière minute.
ألغى الموعد في اللحظة الأخيرة.
Elle a rendu son devoir à la dernière minute.
سلّمت واجبها في اللحظة الأخيرة.
Nous avons trouvé un hôtel à la dernière minute.
وجدنا فندقًا في اللحظة الأخيرة.
Ne change pas les plans à la dernière minute.
لا تغيّر الخطط في اللحظة الأخيرة.
Le train a changé de quai à la dernière minute.
غيّر القطار رصيفه في اللحظة الأخيرة.

au dernier moment

in extremis

تعني حرفيًا «في الدقيقة الأخيرة»؛ تصف dernière كلمة minute من غير اشتراط ستين ثانية.

ما معنى à la dernière minute؟

تعني قبل موعد نهائي أو حدث بقليل جدًا.

هل تشير إلى دقيقة محددة؟

لا. Minute هنا مجازية.

هل تصف إلغاءً متأخرًا؟

نعم. تصلح لوصف إلغاء متأخر.

ما العبارة الفرنسية القريبة منها؟

Au dernier moment.

ما الفرق بينها وبين à l’avance؟

À l’avance تعني مسبقًا؛ وهنا يحدث الأمر متأخرًا جدًا.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...