صيغة وداع واضحة تتكون من à بمعنى «حتى»، ومن tout à l'heure بمعنى «بعد قليل». لذلك فإن تكرار à جزء من الصيغة الصحيحة.
الوداع حتى وقت لاحق اليوم
social
neutral
طريقة ودية للوداع عند توقع لقاء أو حديث جديد بعد قليل، ويكون ذلك عادة في اليوم نفسه.
أمثلة
- Je vais déjeuner, à tout à l'heure !سأذهب لتناول الغداء، أراك لاحقًا!
- Bon courage pour ta réunion et à tout à l'heure.بالتوفيق في اجتماعك، وإلى اللقاء لاحقًا.
- On se retrouve devant le cinéma à dix-neuf heures. À tout à l'heure !سنلتقي أمام السينما في السابعة. أراك لاحقًا!
- Je termine ce dossier et je te rappelle. À tout à l'heure !سأنهي هذا الملف وأعاود الاتصال بك. سنتحدث لاحقًا!
- Elle a salué ses collègues d'un « à tout à l'heure » avant de sortir.ودعت زملاءها بعبارة «أراكم لاحقًا» قبل أن تخرج.
- Le train arrive cet après-midi, alors à tout à l'heure à la gare.يصل القطار بعد ظهر اليوم، لذا أراك لاحقًا في المحطة.
كلمات مشابهة
à plus tard
à tout de suite
à plus
on se voit plus tard