à tout à l'heure
fr
ar
Change language
Translating...
إلى اللقاء لاحقًا, أراك لاحقًا
/a tu ta lœʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
صيغة وداع ودية تعلن عن لقاء أو حديث آخر في وقت لاحق من اليوم نفسه.
أمثلة
Je vais déjeuner, à tout à l'heure !
سأذهب لتناول الغداء، أراك لاحقًا!
On se retrouve devant le cinéma à dix-neuf heures. À tout à l'heure !
سنلتقي أمام السينما في السابعة. أراك لاحقًا!
Le train arrive cet après-midi, alors à tout à l'heure à la gare.
يصل القطار بعد ظهر اليوم، لذا أراك لاحقًا في المحطة.
Je termine ce dossier et je te rappelle. À tout à l'heure !
سأنهي هذا الملف وأعاود الاتصال بك. سنتحدث لاحقًا!
Bon courage pour ta réunion et à tout à l'heure.
بالتوفيق في اجتماعك، وإلى اللقاء لاحقًا.
كلمات مشابهة
à tout de suite
à plus tard
à plus
on se voit plus tard
معاني
أمثلة
Je vais déjeuner, à tout à l'heure !
سأذهب لتناول الغداء، أراك لاحقًا!
Bon courage pour ta réunion et à tout à l'heure.
بالتوفيق في اجتماعك، وإلى اللقاء لاحقًا.
On se retrouve devant le cinéma à dix-neuf heures. À tout à l'heure !
سنلتقي أمام السينما في السابعة. أراك لاحقًا!
Je termine ce dossier et je te rappelle. À tout à l'heure !
سأنهي هذا الملف وأعاود الاتصال بك. سنتحدث لاحقًا!
Elle a salué ses collègues d'un « à tout à l'heure » avant de sortir.
ودعت زملاءها بعبارة «أراكم لاحقًا» قبل أن تخرج.
Le train arrive cet après-midi, alors à tout à l'heure à la gare.
يصل القطار بعد ظهر اليوم، لذا أراك لاحقًا في المحطة.
كلمات مشابهة
à plus tard
à tout de suite
à plus
on se voit plus tard
علم الأصل
صيغة وداع واضحة تتكون من à بمعنى «حتى»، ومن tout à l'heure بمعنى «بعد قليل». لذلك فإن تكرار à جزء من الصيغة الصحيحة.
الأسئلة المتكررة
ما معنى à tout à l'heure؟
تعني à tout à l'heure «أراك لاحقًا» أو «سنتحدث لاحقًا»، وعادة يكون التواصل التالي في اليوم نفسه.
كيف تُنطق à tout à l'heure؟
تُنطق à tout à l'heure هكذا: /a tu ta lœʁ/.
ما الفرق بين à tout à l'heure وà bientôt؟
تشير à tout à l'heure عادة إلى اليوم نفسه، أما à bientôt فتسمح بمدة أقل تحديدًا وغالبًا أطول.
هل à tout à l'heure رسمية أم غير رسمية؟
À tout à l'heure صيغة محايدة وودية تناسب المحادثات الشخصية والمهنية.
لماذا تتكرر à في à tout à l'heure؟
تبدأ à الأولى صيغة الوداع، أما الثانية فهي جزء من التعبير الزمني tout à l'heure.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.