à contre-courant

Cette décision va à contre-courant des attentes du secteur.
This decision goes against the prevailing trend in the sector.
À contre-courant des grandes chaînes, ce restaurant mise sur une carte très courte.
Against the trend set by major chains, this restaurant offers a very short menu.
Elle a toujours aimé penser à contre-courant.
She has always liked thinking against the grain.
Ils nagent à contre-courant pour rejoindre la rive.
They swim against the current to reach the bank.
Son avis semble à contre-courant de l'opinion générale.
His view seems at odds with general opinion.

Bedeutungen

Cette décision va à contre-courant des attentes du secteur.
This decision goes against the prevailing trend in the sector.
Elle a toujours aimé penser à contre-courant.
She has always liked thinking against the grain.
À contre-courant des grandes chaînes, ce restaurant mise sur une carte très courte.
Against the trend set by major chains, this restaurant offers a very short menu.
Son avis semble à contre-courant de l'opinion générale.
His view seems at odds with general opinion.
Ils nagent à contre-courant pour rejoindre la rive.
They swim against the current to reach the bank.

Die Wendung geht auf contre-courant, eine gegenläufige Wasserströmung, zurück; das Bild wird auf Ideen übertragen.

Was bedeutet à contre-courant?

Gegen eine Strömung oder einen Trend.

Kann es eine Meinung beschreiben?

Ja, wenn sie der Mehrheitsmeinung widerspricht.

Kann es Schwimmen beschreiben?

Ja, Schwimmen gegen die Strömung.

Was heißt aller à contre-courant?

Einen Weg gegen den üblichen Trend wählen.

Ändert sich die Wendung?

Nein, à contre-courant bleibt gleich.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...