déceler
fr
de
Change language
Translating...
aufspüren, entdecken, verraten, erkennen lassen
/desle/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etwas Verborgenes erkennbar machen.
Beispiele
Cette réaction décèle son manque de confiance.
That reaction betrays his lack of confidence.
Le technicien a décelé une fuite de gaz.
The technician detected a gas leak.
Elle décèle une erreur dans le calcul.
She spots an error in the calculation.
Sa voix décèle une inquiétude profonde.
His voice betrays deep worry.
Son sourire décelait sa joie.
Her smile showed her joy.
Ähnliche Wörter
trahir
révéler
repérer
détecter
découvrir
indiquer
percevoir
manifester
Bedeutungen
Beispiele
Le technicien a décelé une fuite de gaz.
The technician detected a gas leak.
Elle décèle une erreur dans le calcul.
She spots an error in the calculation.
On a décelé chez lui un talent rare.
They discovered a rare talent in him.
Les médecins n’ont décelé aucune infection.
The doctors detected no infection.
Je décèle un doute dans sa réponse.
I detect some doubt in his answer.
Ähnliche Wörter
détecter
repérer
découvrir
percevoir
Beispiele
Sa voix décèle une inquiétude profonde.
His voice betrays deep worry.
Ce détail décèle une erreur de méthode.
This detail reveals a flaw in the method.
Son sourire décelait sa joie.
Her smile showed her joy.
Le texte décèle une influence italienne.
The text reveals an Italian influence.
Cette réaction décèle son manque de confiance.
That reaction betrays his lack of confidence.
Ähnliche Wörter
révéler
trahir
indiquer
manifester
FAQ
Etwas nicht sofort Erkennbares aufspüren.
Kann ein Anzeichen selbst etwas déceler?
Ja, eine Stimme oder Reaktion kann ein Gefühl verraten.
Was ist der Unterschied zu détecter?
Beide können „entdecken“ heißen; déceler kann auch „verraten“ bedeuten.
Wie lautet die Form mit je?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.