dilatoire

fr
de
Change language
Translating...
dilatory, delaying, evasive, stalling
Sprache finden
/di.la.twaʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Darauf angelegt, eine Handlung oder Entscheidung aufzuschieben.

Beispiele

  • Le porte-parole a fait une déclaration dilatoire.
    The spokesperson made a stalling statement.
  • Le juge a rejeté la demande dilatoire.
    The judge rejected the delay-seeking application.
  • Cette exception dilatoire suspendra temporairement l'instance.
    This dilatory objection will temporarily suspend the proceedings.
  • Cette promesse dilatoire ne fixe aucune date.
    That stalling promise sets no date.
  • Ses propos dilatoires ont seulement gagné quelques semaines.
    His stalling remarks merely bought a few weeks.

Ähnliche Wörter

évasif
temporisateur
fuyant
temporisateur
retardateur

Bedeutungen

Verfahren verzögernd

adjective
law
technical
Darauf gerichtet, ein Gerichtsverfahren zu verzögern oder auszusetzen.

Beispiele

  • L'avocat a dénoncé une manœuvre dilatoire.
    The lawyer denounced a delaying tactic.
  • La partie adverse multiplie les recours dilatoires.
    The opposing party is multiplying stalling appeals.
  • Cette exception dilatoire suspendra temporairement l'instance.
    This dilatory objection will temporarily suspend the proceedings.
  • Le juge a rejeté la demande dilatoire.
    The judge rejected the delay-seeking application.
  • Le débat s'enlise dans des procédures dilatoires.
    The debate is bogged down in delaying procedures.

Ähnliche Wörter

Ausweichend zum Zeitgewinn

adjective
public life
formal
Eine klare Antwort oder Entscheidung vermeidend, um Zeit zu gewinnen.

Beispiele

  • Sa réponse dilatoire évitait soigneusement la question.
    His evasive answer carefully avoided the question.
  • Le porte-parole a fait une déclaration dilatoire.
    The spokesperson made a stalling statement.
  • Cette promesse dilatoire ne fixe aucune date.
    That stalling promise sets no date.
  • La commission a reçu une explication dilatoire plutôt qu'une décision.
    The committee received an evasive explanation instead of a decision.
  • Ses propos dilatoires ont seulement gagné quelques semaines.
    His stalling remarks merely bought a few weeks.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus spätlateinisch dilatorius, „aufschiebend“, zu dilatus, „verschoben“.

FAQ

Was bedeutet dilatoire?

Darauf gerichtet, etwas zu verzögern.

Kann es eine juristische Taktik beschreiben?

Ja, wenn sie das Verfahren verzögert.

Kann eine Antwort dilatoire sein?

Ja, wenn sie einer Festlegung ausweicht.

Liegt eine Absicht nahe?

Meist wird ein gezielter Zeitgewinn unterstellt.

Wie lautet der Plural?

Dilatoires.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...