débouter

Le tribunal a débouté la société de sa demande.
The court dismissed the company's claim.
Les requérants ont été déboutés sur ce point.
The applicants' claim on that point was dismissed.
Le juge déboute le demandeur faute de preuves suffisantes.
The judge rejects the claimant's case for lack of sufficient evidence.
La cour pourrait débouter l'association de toutes ses prétentions.
The court might dismiss all the association's claims.
La salariée a été déboutée de son recours.
The employee's appeal was dismissed.

Bedeutungen

Le tribunal a débouté la société de sa demande.
The court dismissed the company's claim.
La salariée a été déboutée de son recours.
The employee's appeal was dismissed.
Le juge déboute le demandeur faute de preuves suffisantes.
The judge rejects the claimant's case for lack of sufficient evidence.
Les requérants ont été déboutés sur ce point.
The applicants' claim on that point was dismissed.
La cour pourrait débouter l'association de toutes ses prétentions.
The court might dismiss all the association's claims.

Aus bouter, „stoßen“, mit dé- gebildet; im Recht bedeutet es, eine klagende Partei mit ihrem Antrag abzuweisen.

Was bedeutet débouter?

Einen Antrag oder Anspruch vor Gericht abweisen.

Wer kann jemanden débouter?

Ein Gericht oder Richter.

Welche Verbindung ist üblich?

Débouter quelqu'un de sa demande.

Hat die Person damit gewonnen?

Nein, ihr Antrag wurde zurückgewiesen.

Wie lautet das Partizip?

Débouté, nötigenfalls angeglichen.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...