débouter

Les requérants ont été déboutés sur ce point.
The applicants' claim on that point was dismissed.
Le tribunal a débouté la société de sa demande.
The court dismissed the company's claim.
La salariée a été déboutée de son recours.
The employee's appeal was dismissed.
La cour pourrait débouter l'association de toutes ses prétentions.
The court might dismiss all the association's claims.
Le juge déboute le demandeur faute de preuves suffisantes.
The judge rejects the claimant's case for lack of sufficient evidence.

Parole simili

rejeter

écarter

refuser

Le tribunal a débouté la société de sa demande.
The court dismissed the company's claim.
La salariée a été déboutée de son recours.
The employee's appeal was dismissed.
Le juge déboute le demandeur faute de preuves suffisantes.
The judge rejects the claimant's case for lack of sufficient evidence.
Les requérants ont été déboutés sur ce point.
The applicants' claim on that point was dismissed.
La cour pourrait débouter l'association de toutes ses prétentions.
The court might dismiss all the association's claims.

rejeter

écarter

refuser

Formato da bouter, «spingere», con dé-; nell'uso giuridico indica il rigetto della pretesa di un ricorrente.

Che cosa significa débouter?

Rigettare una domanda giudiziaria.

Chi può débouter qualcuno?

Un tribunale o un giudice.

Qual è la costruzione comune?

Débouter quelqu'un de sa demande.

Significa che l'attore ha vinto?

No, la domanda è stata respinta.

Qual è il participio passato?

Débouté, con la concordanza necessaria.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...