entraver
fr
de
Change language
Translating...
fesseln, anbinden, behindern, hemmen, verstehen
/ɑ̃tʁave/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bewegung oder Fortschritt einschränken; im Slang auch verstehen.
Beispiele
Les chevaux entravés ne pouvaient plus s’éloigner.
The hobbled horses could no longer wander off.
Elle n’entrave que dalle à ces consignes.
She doesn’t understand those instructions at all.
Tu entraves ce qu’il raconte ?
Do you get what he is saying?
Personne ne doit entraver la circulation.
No one should obstruct traffic.
Cette règle risque d’entraver la recherche.
This rule may hinder research.
Ähnliche Wörter
freiner
obstruer
piger
capter
empêcher
retenir
comprendre
attacher
gêner
lier
Bedeutungen
Beispiele
On entravait les chevaux pour la nuit.
They hobbled the horses for the night.
Le gardien a entravé l’animal avant de partir.
The keeper tethered the animal before leaving.
Ses pattes étaient entravées par une corde.
Its legs were hobbled with a rope.
Il faut entraver la chèvre sans la blesser.
You must tether the goat without hurting it.
Les chevaux entravés ne pouvaient plus s’éloigner.
The hobbled horses could no longer wander off.
Beispiele
Les retards entravent le chantier.
The delays hamper the building work.
Cette règle risque d’entraver la recherche.
This rule may hinder research.
La douleur entravait ses mouvements.
Pain restricted his movements.
Personne ne doit entraver la circulation.
No one should obstruct traffic.
Le manque de moyens entrave leur projet.
A lack of resources holds back their project.
Ähnliche Wörter
gêner
freiner
obstruer
empêcher
Beispiele
J’entrave rien à cette histoire.
I don’t understand a thing about this story.
Tu entraves ce qu’il raconte ?
Do you get what he is saying?
Elle n’entrave que dalle à ces consignes.
She doesn’t understand those instructions at all.
On entrave enfin pourquoi il est parti.
We finally get why he left.
Si tu n’entraves pas, demande une explication.
If you don’t get it, ask for an explanation.
FAQ
Was bedeutet entraver gewöhnlich?
Eine Handlung oder Bewegung behindern.
Was ist die konkrete Bedeutung?
Ein Tier mit einer Fessel festhalten.
Kann es „verstehen“ heißen?
Ja, im Slang, besonders in negativen Sätzen.
Ist j’entrave rien förmlich?
Nein, diese Verwendung ist Slang.
Hat das Verb ein direktes Objekt?
Ja, etwa in entraver la circulation.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.