Die Wendung besteht aus n'importe, wörtlich „es ist nicht wichtig“, und quoi, „was“. Sie bewahrt eine ältere unpersönliche Satzform.
Die Wendung besteht aus n'importe, wörtlich „es ist nicht wichtig“, und quoi, „was“. Sie bewahrt eine ältere unpersönliche Satzform.
Was bedeutet n'importe quoi?
Es bedeutet irgendetwas, wenn die Wahl gleichgültig ist, und umgangssprachlich Unsinn, wenn etwas Absurdes zurückgewiesen wird.
Ist n'importe quoi unhöflich?
Die neutrale Bedeutung ist nicht unhöflich. Als Antwort auf die Worte einer Person kann die Wendung schroff oder spöttisch wirken.
Was bedeutet c'est n'importe quoi?
Damit wird etwas als absurd, unlogisch, schlecht gemacht oder völlig chaotisch bezeichnet.
Wie spricht man n'importe quoi aus?
Im metropolitanen Standardfranzösisch lautet die Aussprache /n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa/.
Was ist der Unterschied zwischen n'importe quoi und quoi que ce soit?
Beide können „irgendetwas“ bedeuten, doch quoi que ce soit ist oft formeller und besonders in negativen oder bedingten Sätzen üblich.
Kann n'importe quoi allein stehen?
Ja. Als Antwort weist N'importe quoi ! eine Behauptung scharf als Unsinn zurück.