pérorer

Cesse de pérorer et explique simplement ce que tu proposes.
Stop holding forth and simply explain what you propose.
Les invités ont dû écouter un expert pérorer tout le dîner.
The guests had to listen to an expert pontificate throughout dinner.
Il aimait pérorer devant ses collègues sur des sujets qu'il connaissait mal.
He liked to pontificate before his colleagues on subjects he knew poorly.
Le candidat pérore pendant une heure sans répondre aux questions.
The candidate holds forth pompously for an hour without answering questions.
Elle l'a interrompu alors qu'il pérorait sur la morale.
She interrupted him while he was pontificating about morality.

Bedeutungen

Le candidat pérore pendant une heure sans répondre aux questions.
The candidate holds forth pompously for an hour without answering questions.
Il aimait pérorer devant ses collègues sur des sujets qu'il connaissait mal.
He liked to pontificate before his colleagues on subjects he knew poorly.
Elle l'a interrompu alors qu'il pérorait sur la morale.
She interrupted him while he was pontificating about morality.
Cesse de pérorer et explique simplement ce que tu proposes.
Stop holding forth and simply explain what you propose.
Les invités ont dû écouter un expert pérorer tout le dîner.
The guests had to listen to an expert pontificate throughout dinner.

Aus lateinisch perorare, „eine Rede zu Ende führen“, aus per- und orare, „sprechen“; im Französischen erhielt es einen abwertenden Ton.

Was bedeutet pérorer?

Lang und wichtigtuerisch reden.

Ist es meist lobend?

Nein, es kritisiert die Art des Sprechens.

Braucht es ein Objekt?

Nein, es ist intransitiv.

Wie lautet die Gegenwartsform mit il?

Il pérore.

Wie lautet das Partizip?

Péroré.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...