être

fr
de
Change language
Translating...
sein, existieren, sein, sein, werden
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/ɛtʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Einen Zustand, eine Identität oder eine Existenz haben und beim Beschreiben von Geschehen helfen.
Practice using être in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Chaque être mérite le respect.
    Jedes Wesen verdient Respekt.
  • La réflexion porte sur l'être des choses.
    Die Überlegung betrifft das Sein der Dinge.
  • Le livre est sur la table.
    Das Buch ist auf dem Tisch.
  • Un être humain attend devant la porte.
    Ein menschliches Wesen wartet vor der Tür.
  • Il est encore une ancienne coutume dans ce village.
    In diesem Dorf besteht noch ein alter Brauch.

Ähnliche Wörter

subsister
demeurer
vivre
existence
individu
vivant
se rendre
passer
personne
créature

Bedeutungen

Identität oder Zustand haben

verb
everyday
neutral
Jemanden oder etwas mit einer Eigenschaft, Identität, einem Ort oder einem Besitzer verbinden.

Beispiele

  • Marie est médecin.
    Marie ist Ärztin.
  • Je suis fatigué aujourd'hui.
    Ich bin heute müde.
  • Le livre est sur la table.
    Das Buch ist auf dem Tisch.
  • Ces clés sont à moi.
    Diese Schlüssel gehören mir.
  • Nous sommes prêts à partir.
    Wir sind bereit zu gehen.

Ähnliche Wörter

se trouver
demeurer
rester

Existieren

verb
existence
formal
Existieren oder wirklich sein, auch ohne eine nähere Beschreibung.

Beispiele

  • Je pense, donc je suis.
    Ich denke, also bin ich.
  • Ce temps n'est plus.
    Diese Zeit existiert nicht mehr.
  • Il est des choses qu'on ne comprend pas.
    Es gibt Dinge, die wir nicht verstehen.
  • Ce qui est ne peut être ignoré.
    Was ist, kann nicht ignoriert werden.
  • Il est encore une ancienne coutume dans ce village.
    In diesem Dorf besteht noch ein alter Brauch.

Ähnliche Wörter

exister
vivre
subsister

Zeitformen oder Passiv bilden

verb
grammar
neutral
Zusammengesetzte Zeiten bestimmter Verben und aller reflexiven Verben sowie das Passiv bilden.

Beispiele

  • Je suis allé au marché.
    Ich bin zum Markt gegangen.
  • Elle est partie tôt.
    Sie ist früh gegangen.
  • Nous nous sommes levés à sept heures.
    Wir sind um sieben aufgestanden.
  • La porte est fermée chaque soir.
    Die Tür wird jeden Abend geschlossen.
  • Ils étaient déjà arrivés.
    Sie waren bereits angekommen.

Ähnliche Wörter

Irgendwo gewesen sein

verb
movement
informal
In der Alltagssprache in einer zusammengesetzten Zeit ausdrücken, dass man an einen Ort gegangen ist.

Beispiele

  • J'ai été chez Paul hier.
    Ich war gestern bei Paul.
  • Tu as déjà été à Lyon ?
    Warst du schon einmal in Lyon?
  • Elle a été au cinéma samedi.
    Sie war am Samstag im Kino.
  • Nous avons été voir le médecin.
    Wir waren beim Arzt.
  • Ils ont été au marché ce matin.
    Sie waren heute Morgen auf dem Markt.

Ähnliche Wörter

aller
se rendre
passer

Lebewesen

noun
life
neutral
Ein Lebewesen oder eine Person.

Beispiele

  • Tous les êtres vivants ont besoin d'eau.
    Alle Lebewesen brauchen Wasser.
  • Un être humain attend devant la porte.
    Ein menschliches Wesen wartet vor der Tür.
  • Elle a perdu un être cher.
    Sie hat einen geliebten Menschen verloren.
  • Chaque être mérite le respect.
    Jedes Wesen verdient Respekt.
  • On ignore quel être a laissé cette trace.
    Wir wissen nicht, welches Wesen diese Spur hinterlassen hat.

Ähnliche Wörter

créature
individu
personne
vivant

Das Sein selbst

noun
philosophy
formal
Die Tatsache oder Art des Existierens, besonders im Gegensatz zum Schein oder zum Nichts.

Beispiele

  • Le livre oppose l'être et le paraître.
    Das Buch stellt Sein und Schein gegenüber.
  • Le philosophe s'interroge sur l'être.
    Der Philosoph fragt nach dem Sein.
  • Cette question touche au fond de notre être.
    Diese Frage berührt den Kern unseres Seins.
  • La réflexion porte sur l'être des choses.
    Die Überlegung betrifft das Sein der Dinge.
  • Il cherche à distinguer l'être de l'apparence.
    Er versucht, Sein und Schein zu unterscheiden.

Ähnliche Wörter

existence
réalité
essence

Etymologie

Aus volkstümlichem Latein essere, das auf klassisch-lateinisch esse, „sein“, beruht.

FAQ

Was bedeutet être?

Als Verb bedeutet es meist sein, kann aber auch existieren bedeuten.

Wann ist être ein Hilfsverb?

Es bildet zusammengesetzte Zeiten bestimmter Verben und reflexiver Verben sowie das Passiv.

Kann être eine Person bezeichnen?

Ja. Un être humain bedeutet Mensch.

Welche Präsensformen hat être?

Suis, es, est, sommes, êtes und sont.

Woher kommt être?

Aus volkstümlichem Latein essere, das auf esse beruht.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...