être

fr
es
Change language
Translating...
ser, estar, existir, ser, ser
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/ɛtʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tener un estado, una identidad o existencia y ayudar a expresar lo ocurrido.
Practice using être in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Nous avons été voir le médecin.
    Fuimos a ver al médico.
  • Ils ont été au marché ce matin.
    Esta mañana fueron al mercado.
  • Il est des choses qu'on ne comprend pas.
    Hay cosas que no comprendemos.
  • Tous les êtres vivants ont besoin d'eau.
    Todos los seres vivos necesitan agua.
  • Cette question touche au fond de notre être.
    Esta cuestión afecta a lo más hondo de nuestro ser.

Palabras similares

vivre
aller
se trouver
réalité
passer
vivant
existence
individu
personne
rester

Significados

Tener identidad o estado

verb
everyday
neutral
Vincular a alguien o algo con una cualidad, identidad, lugar o dueño.

Ejemplos

  • Marie est médecin.
    Marie es médica.
  • Je suis fatigué aujourd'hui.
    Hoy estoy cansado.
  • Le livre est sur la table.
    El libro está sobre la mesa.
  • Ces clés sont à moi.
    Estas llaves son mías.
  • Nous sommes prêts à partir.
    Estamos listos para salir.

Palabras similares

se trouver
demeurer
rester

Existir

verb
existence
formal
Existir o ser real, sin necesidad de indicar una característica.

Ejemplos

  • Je pense, donc je suis.
    Pienso, luego existo.
  • Ce temps n'est plus.
    Ese tiempo ya no existe.
  • Il est des choses qu'on ne comprend pas.
    Hay cosas que no comprendemos.
  • Ce qui est ne peut être ignoré.
    Lo que existe no puede ignorarse.
  • Il est encore une ancienne coutume dans ce village.
    Una antigua costumbre todavía existe en este pueblo.

Palabras similares

exister
vivre
subsister

Formar tiempos o la pasiva

verb
grammar
neutral
Ayudar a formar tiempos compuestos de ciertos verbos y todos los reflexivos, además de construcciones pasivas.

Ejemplos

  • Je suis allé au marché.
    Fui al mercado.
  • Elle est partie tôt.
    Ella se fue temprano.
  • Nous nous sommes levés à sept heures.
    Nos levantamos a las siete.
  • La porte est fermée chaque soir.
    La puerta se cierra cada noche.
  • Ils étaient déjà arrivés.
    Ellos ya habían llegado.

Palabras similares

Haber ido a un lugar

verb
movement
informal
En el habla corriente, haber ido a un lugar, con un tiempo compuesto que también podría expresarse con aller.

Ejemplos

  • J'ai été chez Paul hier.
    Ayer fui a casa de Paul.
  • Tu as déjà été à Lyon ?
    ¿Has estado alguna vez en Lyon?
  • Elle a été au cinéma samedi.
    Ella fue al cine el sábado.
  • Nous avons été voir le médecin.
    Fuimos a ver al médico.
  • Ils ont été au marché ce matin.
    Esta mañana fueron al mercado.

Palabras similares

aller
se rendre
passer

Ser vivo

noun
life
neutral
Criatura viva o persona.

Ejemplos

  • Tous les êtres vivants ont besoin d'eau.
    Todos los seres vivos necesitan agua.
  • Un être humain attend devant la porte.
    Un ser humano espera delante de la puerta.
  • Elle a perdu un être cher.
    Perdió a un ser querido.
  • Chaque être mérite le respect.
    Todo ser merece respeto.
  • On ignore quel être a laissé cette trace.
    No sabemos qué criatura dejó esta huella.

Palabras similares

créature
individu
personne
vivant

Existencia misma

noun
philosophy
formal
Hecho o naturaleza de existir, sobre todo frente a la apariencia o la nada.

Ejemplos

  • Le livre oppose l'être et le paraître.
    El libro contrapone el ser y la apariencia.
  • Le philosophe s'interroge sur l'être.
    El filósofo se pregunta por el ser.
  • Cette question touche au fond de notre être.
    Esta cuestión afecta a lo más hondo de nuestro ser.
  • La réflexion porte sur l'être des choses.
    La reflexión trata del ser de las cosas.
  • Il cherche à distinguer l'être de l'apparence.
    Busca distinguir el ser de la apariencia.

Palabras similares

existence
réalité
essence

Etimología

Procede del latín popular essere, basado en el latín clásico esse, «ser».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa être?

Como verbo suele corresponder a ser o estar. También puede significar existir.

¿Cuándo se usa être como auxiliar?

Forma tiempos compuestos de ciertos verbos y de los reflexivos, además de la pasiva.

¿Puede être significar persona?

Sí. Un être humain es un ser humano.

¿Cuáles son las formas presentes de être?

Suis, es, est, sommes, êtes y sont.

¿De dónde viene être?

Del latín popular essere, basado en esse.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...