à son corps défendant
fr
es
Change language
Translating...
against one’s will, reluctantly
/a sɔ̃ kɔʁ defɑ̃dɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A disgusto, contra la propia voluntad.
Ejemplos
Nous avons quitté le village à notre corps défendant.
We left the village against our wishes.
Elle a accepté ce rôle à son corps défendant.
She accepted the role reluctantly.
Ils ont signé l'accord à leur corps défendant.
They signed the agreement unwillingly.
Il a parlé de l'affaire à son corps défendant.
He spoke about the matter reluctantly.
Je me suis retrouvé mêlé au débat à mon corps défendant.
I found myself drawn into the debate against my will.
Palabras similares
contre son gré
malgré soi
à contrecœur
avec répugnance
Significados
Ejemplos
Elle a accepté ce rôle à son corps défendant.
She accepted the role reluctantly.
Je me suis retrouvé mêlé au débat à mon corps défendant.
I found myself drawn into the debate against my will.
Ils ont signé l'accord à leur corps défendant.
They signed the agreement unwillingly.
Il a parlé de l'affaire à son corps défendant.
He spoke about the matter reluctantly.
Nous avons quitté le village à notre corps défendant.
We left the village against our wishes.
Palabras similares
à contrecœur
malgré soi
contre son gré
avec répugnance
Etimología
La imagen antigua era la de alguien que defendía su cuerpo de un ataque; hoy expresa sobre todo resistencia interior.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa à son corps défendant?
A disgusto o contra la propia voluntad.
Sí: à mon corps défendant, por ejemplo.
¿Se refiere hoy a una pelea física?
Normalmente no; el sentido común es figurado.
No, las palabras se escriben por separado.
Se pronuncia /a sɔ̃ kɔʁ defɑ̃dɑ̃/.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.