à tombeau ouvert

Ne descends pas cette pente à tombeau ouvert !
Don't go down that slope at a reckless speed!
Le chauffeur roulait à tombeau ouvert sur la route de montagne.
The driver was racing at breakneck speed on the mountain road.
Le train semblait foncer à tombeau ouvert vers la courbe.
The train seemed to hurtle at breakneck speed towards the bend.
Ils ont traversé le village à tombeau ouvert.
They tore through the village at a dangerously high speed.
La moto est passée à tombeau ouvert devant l'école.
The motorbike shot past the school at breakneck speed.

Palabras similares

à toute allure

à une vitesse folle

à fond la caisse

Le chauffeur roulait à tombeau ouvert sur la route de montagne.
The driver was racing at breakneck speed on the mountain road.
Ils ont traversé le village à tombeau ouvert.
They tore through the village at a dangerously high speed.
La moto est passée à tombeau ouvert devant l'école.
The motorbike shot past the school at breakneck speed.
Ne descends pas cette pente à tombeau ouvert !
Don't go down that slope at a reckless speed!
Le train semblait foncer à tombeau ouvert vers la courbe.
The train seemed to hurtle at breakneck speed towards the bend.

à une vitesse folle

à toute allure

à fond la caisse

El tombeau abierto, «sepulcro», representa la muerte que acecha a quien viaja temerariamente deprisa.

¿Qué significa à tombeau ouvert?

A una velocidad peligrosamente alta.

¿Se refiere sobre todo a conducir?

A menudo, aunque puede describir otros movimientos.

¿Implica peligro?

Sí, incluso de un accidente mortal.

¿La tumba es literal?

No, es una imagen del riesgo.

¿Puede describir una moto?

Sí, una moto puede pasar à tombeau ouvert.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...