Fórmula transparente compuesta por à, que en una despedida equivale a «hasta», y tout à l'heure, que significa «un poco más tarde». Por eso la repetición de à forma parte de la expresión normal.
Fórmula transparente compuesta por à, que en una despedida equivale a «hasta», y tout à l'heure, que significa «un poco más tarde». Por eso la repetición de à forma parte de la expresión normal.
¿Qué significa à tout à l'heure?
À tout à l'heure significa «hasta luego» o «hablamos luego», normalmente si el contacto será el mismo día.
¿Cómo se pronuncia à tout à l'heure?
À tout à l'heure se pronuncia /a tu ta lœʁ/.
¿Qué diferencia hay entre à tout à l'heure y à bientôt?
À tout à l'heure suele referirse al mismo día, mientras que à bientôt admite un plazo menos preciso y más largo.
¿À tout à l'heure es formal o informal?
À tout à l'heure es una fórmula neutra y amistosa, válida en conversaciones personales y profesionales.
¿Por qué hay dos à en à tout à l'heure?
El primer à introduce la despedida y el segundo pertenece a la expresión temporal tout à l'heure.