prévenir

fr
es
Change language
Translating...
avisar, informar, advertir, alertar, prevenir
Buscar idioma
/pʁevniʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Actuar antes de que ocurra algo, informando, protegiendo o preparándose.

Ejemplos

  • Je t’avais prévenu : la route est glissante.
    Te lo advertí: la carretera resbala.
  • On l’avait prévenue contre cette idée.
    La habían predispuesto contra esa idea.
  • Les critiques l’ont prévenu contre le livre.
    Las críticas lo predispusieron contra el libro.
  • Cette mesure vise à prévenir la fraude.
    Esta medida busca prevenir el fraude.
  • Personne ne m’avait prévenu du changement.
    Nadie me había avisado del cambio.

Palabras similares

influencer
anticiper
devancer
avertir
informer
alerter
incliner
empêcher
éviter
disposer

Significados

Informar con antelación

verb
communication
neutral
Informar a alguien de un suceso o cambio para que pueda prepararse.

Ejemplos

  • Préviens-moi si tu arrives en retard.
    Avísame si llegas tarde.
  • Elle a prévenu ses parents de son départ.
    Ella avisó a sus padres de su partida.
  • Il faut prévenir le médecin.
    Hay que avisar al médico.
  • Nous les préviendrons demain.
    Los informaremos mañana.
  • Personne ne m’avait prévenu du changement.
    Nadie me había avisado del cambio.

Palabras similares

Advertir de un peligro

verb
safety
neutral
Alertar a alguien de un riesgo antes de que le afecte.

Ejemplos

  • Le panneau prévient les visiteurs du danger.
    El cartel advierte a los visitantes del peligro.
  • Je t’avais prévenu : la route est glissante.
    Te lo advertí: la carretera resbala.
  • La météo prévient les habitants de la tempête.
    El servicio meteorológico advierte a los vecinos de la tormenta.
  • Elle les a prévenus des risques.
    Ella los advirtió de los riesgos.
  • La sirène prévient la population.
    La sirena alerta a la población.

Palabras similares

Evitar un daño

verb
prevention
neutral
Actuar para impedir que ocurra algo perjudicial.

Ejemplos

  • Ce vaccin aide à prévenir la maladie.
    Esta vacuna ayuda a prevenir la enfermedad.
  • Il faut prévenir les accidents.
    Hay que prevenir los accidentes.
  • Nous essayons de prévenir les conflits.
    Intentamos evitar los conflictos.
  • Un bon entretien prévient les pannes.
    Un buen mantenimiento evita las averías.
  • Cette mesure vise à prévenir la fraude.
    Esta medida busca prevenir el fraude.

Palabras similares

Anticipar una necesidad

verb
social care
neutral
Percibir y atender una necesidad o deseo antes de que se exprese.

Ejemplos

  • Elle sait prévenir les besoins de ses invités.
    Sabe anticiparse a las necesidades de sus invitados.
  • Il a prévenu leur désir de partir.
    Se anticipó a su deseo de marcharse.
  • Le personnel prévient chaque demande.
    El personal se anticipa a cada petición.
  • Ils avaient prévenu nos attentes.
    Habían previsto nuestras expectativas.
  • Un accueil attentif prévient les petits besoins.
    Una atención cuidadosa se anticipa a las pequeñas necesidades.

Palabras similares

Predisponer una opinión

verb
opinion
literary
Llevar a alguien a juzgar favorable o desfavorablemente antes de conocer bien a una persona o idea.

Ejemplos

  • Ses paroles m’ont prévenu contre lui.
    Sus palabras me predispusieron contra él.
  • On l’avait prévenue contre cette idée.
    La habían predispuesto contra esa idea.
  • Cette première rencontre nous a prévenus en sa faveur.
    El primer encuentro nos predispuso a su favor.
  • Les critiques l’ont prévenu contre le livre.
    Las críticas lo predispusieron contra el libro.
  • Son sourire les a prévenus en sa faveur.
    Su sonrisa los predispuso a su favor.

Palabras similares

Etimología

Del latín praevenire, «llegar antes».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa normalmente prévenir?

Avisar a alguien con antelación.

¿Puede significar «advertir»?

Sí. Puede advertir de un riesgo.

¿Puede significar «evitar»?

Sí. Con un hecho dañino como objeto, significa impedirlo.

¿Cómo se dice con je en presente?

Je préviens.

¿Cuál es su participio pasado?

Prévenu.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...