réparer

fr
es
Change language
Translating...
reparar, arreglar, reparar, subsanar
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/ʁepaʁe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Devolver a buen estado algo dañado o corregir un perjuicio.
Practice using réparer in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Ils réparent le toit après la tempête.
    Reparan el tejado después de la tormenta.
  • Elle essaie de réparer l’injustice.
    Intenta reparar la injusticia.
  • Nous devons réparer cet oubli.
    Debemos subsanar este olvido.
  • Peux-tu réparer cette montre ?
    ¿Puedes reparar este reloj?
  • Il veut réparer son erreur.
    Quiere reparar su error.

Palabras similares

raccommoder
corriger
remettre en état
remédier à
dépanner

Significados

Arreglar algo roto

verb
maintenance
neutral
Devolver a un objeto o edificio dañado su buen estado.

Ejemplos

  • Je vais réparer mon vélo.
    Voy a reparar mi bicicleta.
  • Elle répare la porte cassée.
    Ella repara la puerta rota.
  • Le garagiste a réparé la voiture.
    El mecánico reparó el coche.
  • Peux-tu réparer cette montre ?
    ¿Puedes reparar este reloj?
  • Ils réparent le toit après la tempête.
    Reparan el tejado después de la tormenta.

Palabras similares

remettre en état
raccommoder
dépanner

Reparar un daño

verb
harm
neutral
Corregir un error o reducir las consecuencias de una acción dañina.

Ejemplos

  • Il veut réparer son erreur.
    Quiere reparar su error.
  • Une excuse ne suffit pas à réparer le mal.
    Una disculpa no basta para reparar el daño.
  • La société doit réparer les dégâts causés.
    La empresa debe reparar los daños causados.
  • Elle essaie de réparer l’injustice.
    Intenta reparar la injusticia.
  • Nous devons réparer cet oubli.
    Debemos subsanar este olvido.

Palabras similares

corriger
remédier à

Etimología

Del latín reparare, «restaurar» o «preparar de nuevo».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa réparer?

Reparar algo dañado o subsanar un perjuicio.

¿Se puede réparer una bicicleta?

Sí. Es un uso corriente.

¿Puede referirse a un error?

Sí. Puede corregirse el error o sus efectos.

¿Cuál es el participio pasado?

Réparé.

¿En qué se diferencia de remplacer?

Réparer arregla algo; remplacer pone otra cosa en su lugar.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...