réparer

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/ʁepaʁe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Remettre en état ce qui est abîmé ou corriger un tort.
Practice using réparer in conversation until it feels natural

Exemples

  • Une excuse ne suffit pas à réparer le mal.
  • Elle essaie de réparer l’injustice.
  • Je vais réparer mon vélo.
  • Ils réparent le toit après la tempête.
  • Nous devons réparer cet oubli.

Mots similaires

remédier à
corriger
remettre en état
dépanner
raccommoder

Significations

Remettre en état

verb
maintenance
neutral
Rendre à un objet ou à un bâtiment abîmé son bon état.

Exemples

  • Je vais réparer mon vélo.
  • Elle répare la porte cassée.
  • Le garagiste a réparé la voiture.
  • Peux-tu réparer cette montre ?
  • Ils réparent le toit après la tempête.

Mots similaires

remettre en état
raccommoder
dépanner

Corriger un tort

verb
harm
neutral
Corriger une faute ou atténuer les conséquences d’une action dommageable.

Exemples

  • Il veut réparer son erreur.
  • Une excuse ne suffit pas à réparer le mal.
  • La société doit réparer les dégâts causés.
  • Elle essaie de réparer l’injustice.
  • Nous devons réparer cet oubli.

Mots similaires

corriger
remédier à

Étymologie

Du latin reparare, « remettre en état » ou « préparer de nouveau ».

FAQ

Que signifie réparer ?

Remettre en état ou corriger un tort.

Peut-on réparer un vélo ?

Oui. C’est un emploi courant.

Peut-on réparer une erreur ?

Oui. On corrige alors la faute ou ses conséquences.

Quel est son participe passé ?

Réparé.

Quelle différence avec remplacer ?

Réparer remet en état ; remplacer met autre chose à la place.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...