à peu près

fr
es
Change language
Translating...
aproximadamente, más o menos, casi, más o menos
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
/a pø pʁɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Cerca de una cantidad o situación, sin exactitud completa.
Practice using à peu près in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Il y avait à peu près cinquante personnes.
    Había aproximadamente cincuenta personas.
  • La chambre est à peu près propre.
    La habitación está más o menos limpia.
  • Le projet est à peu près prêt.
    El proyecto está casi listo.
  • Elle a à peu près mon âge.
    Ella tiene más o menos mi edad.
  • Je sais à peu près comment faire.
    Sé más o menos cómo hacerlo.

Palabras similares

environ
approximativement
plus ou moins
presque

Significados

Aproximadamente

approximation
neutral
Cerca de un número, una cantidad o un tiempo sin precisión exacta.

Ejemplos

  • Il y avait à peu près cinquante personnes.
    Había aproximadamente cincuenta personas.
  • Le trajet dure à peu près une heure.
    El trayecto dura alrededor de una hora.
  • Cela coûte à peu près vingt euros.
    Cuesta unos veinte euros.
  • Nous sommes à peu près à mi-chemin.
    Estamos más o menos a mitad de camino.
  • Elle a à peu près mon âge.
    Ella tiene más o menos mi edad.

Palabras similares

environ
approximativement

Casi o más o menos

approximation
neutral
Cerca de un estado acabado o suficiente, aunque no por completo.

Ejemplos

  • J’ai à peu près fini.
    He terminado casi.
  • La chambre est à peu près propre.
    La habitación está más o menos limpia.
  • Je sais à peu près comment faire.
    Sé más o menos cómo hacerlo.
  • Nous avons à peu près compris.
    Lo hemos entendido más o menos.
  • Le projet est à peu près prêt.
    El proyecto está casi listo.

Palabras similares

presque
plus ou moins

Etimología

Combina à, peu («poco») y près («cerca»); como locución se escribe sin guiones.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa à peu près?

Aproximadamente, casi o más o menos.

¿Puede ir delante de un número?

Sí: à peu près cinquante es unas cincuenta.

¿Puede significar casi?

Sí: j’ai à peu près fini es «casi he terminado».

¿Lleva guiones?

No. La locución adverbial se escribe separada.

¿En qué se diferencia de à-peu-près?

Con guiones, un à-peu-près es un sustantivo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...