à peu près

fr
it
Change language
Translating...
circa, all’incirca, quasi, più o meno
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/a pø pʁɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Vicino a una quantità o condizione senza essere esatto.
Practice using à peu près in conversation until it feels natural

Esempi

  • Cela coûte à peu près vingt euros.
    Costa all’incirca venti euro.
  • Nous avons à peu près compris.
    Abbiamo capito più o meno.
  • Le projet est à peu près prêt.
    Il progetto è quasi pronto.
  • La chambre est à peu près propre.
    La stanza è più o meno pulita.
  • Le trajet dure à peu près une heure.
    Il viaggio dura circa un’ora.

Parole simili

approximativement
plus ou moins
environ
presque

Significati

Circa

approximation
neutral
Vicino a un numero, una quantità o un tempo senza precisione esatta.

Esempi

  • Il y avait à peu près cinquante personnes.
    C’erano circa cinquanta persone.
  • Le trajet dure à peu près une heure.
    Il viaggio dura circa un’ora.
  • Cela coûte à peu près vingt euros.
    Costa all’incirca venti euro.
  • Nous sommes à peu près à mi-chemin.
    Siamo più o meno a metà strada.
  • Elle a à peu près mon âge.
    Ha all’incirca la mia età.

Parole simili

environ
approximativement

Quasi o più o meno

approximation
neutral
Vicino a uno stato compiuto o sufficiente, ma non del tutto.

Esempi

  • J’ai à peu près fini.
    Ho quasi finito.
  • La chambre est à peu près propre.
    La stanza è più o meno pulita.
  • Je sais à peu près comment faire.
    So più o meno come fare.
  • Nous avons à peu près compris.
    Abbiamo capito più o meno.
  • Le projet est à peu près prêt.
    Il progetto è quasi pronto.

Parole simili

presque
plus ou moins

Etimologia

Unisce à, peu («poco») e près («vicino»); come locuzione si scrive senza trattini.

FAQ

Che cosa significa à peu près?

Circa, quasi o più o meno.

Può precedere un numero?

Sì: à peu près cinquante significa circa cinquanta.

Può significare quasi?

Sì: j’ai à peu près fini significa «ho quasi finito».

Si scrive con trattini?

No. La locuzione avverbiale ha tre parole.

In che cosa differisce da à-peu-près?

Con i trattini, un à-peu-près è un sostantivo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...