à tombeau ouvert

/a tɔ̃.bo u.vɛʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
À une vitesse si élevée qu'un accident mortel paraît possible.

Exemples

  • La moto est passée à tombeau ouvert devant l'école.
  • Ne descends pas cette pente à tombeau ouvert !
  • Ils ont traversé le village à tombeau ouvert.
  • Le train semblait foncer à tombeau ouvert vers la courbe.
  • Le chauffeur roulait à tombeau ouvert sur la route de montagne.

Mots similaires

à fond la caisse
à une vitesse folle
à toute allure

Significations

À une vitesse dangereuse

travel
informal
En allant extrêmement vite, surtout sur la route, avec un risque d'accident grave ou mortel.

Exemples

  • Le chauffeur roulait à tombeau ouvert sur la route de montagne.
  • Ils ont traversé le village à tombeau ouvert.
  • La moto est passée à tombeau ouvert devant l'école.
  • Ne descends pas cette pente à tombeau ouvert !
  • Le train semblait foncer à tombeau ouvert vers la courbe.

Mots similaires

Étymologie

Le tombeau ouvert figure la mort qui attendrait celui qui avance à une vitesse imprudente.

FAQ

Que signifie à tombeau ouvert ?

À une vitesse dangereusement élevée.

Parle-t-on surtout de conduite ?

Souvent, mais d'autres déplacements rapides sont possibles.

La locution évoque-t-elle un danger ?

Oui, notamment celui d'un accident mortel.

Le tombeau est-il réel ?

Non, c'est une image du risque encouru.

Une moto peut-elle passer ainsi ?

Oui, une moto peut passer à tombeau ouvert.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...