à vrai dire

/a vʁɛ diʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une transition franche vers ce qui est réellement le cas.

Exemples

  • Elle semblait calme. À vrai dire, elle était inquiète.
  • À vrai dire, cette réponse ne me convainc pas.
  • Le projet avance, mais à vrai dire nous manquons de temps.
  • Je pensais venir ; à vrai dire, je préfère rester.
  • À vrai dire, je n’ai pas encore lu ce livre.

Mots similaires

à dire vrai
pour être franc
en réalité
en fait

Significations

Parler franchement

conversation
neutral
Introduit un propos plus sincère ou plus exact, souvent pour corriger une impression antérieure.

Exemples

  • À vrai dire, je n’ai pas encore lu ce livre.
  • Le projet avance, mais à vrai dire nous manquons de temps.
  • À vrai dire, cette réponse ne me convainc pas.
  • Je pensais venir ; à vrai dire, je préfère rester.
  • Elle semblait calme. À vrai dire, elle était inquiète.

Mots similaires

Étymologie

À introduit la tournure, vrai renvoie à la vérité et dire signifie exprimer par la parole.

FAQ

Que signifie à vrai dire ?

« Pour dire la vérité » ou « en fait ».

Corrige-t-on forcément autrui ?

Non, on peut rectifier sa propre phrase.

Peut-on commencer une phrase ainsi ?

Oui, souvent avec une virgule après la locution.

Est-ce une formule brutale ?

En général non ; elle peut adoucir une correction franche.

À dire vrai se dit-il aussi ?

Oui, c’est une variante reconnue ; le présent mot-vedette est à vrai dire.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...