contre vents et marées

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/kɔ̃tʁ vɑ̃ e ma.ʁe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Malgré toutes les difficultés et les oppositions.
Practice using contre vents et marées in conversation until it feels natural

Exemples

  • L'association a survécu contre vents et marées.
  • Ils ont poursuivi leurs recherches contre vents et marées.
  • Ce journal indépendant existe encore contre vents et marées.
  • Il est resté fidèle à ses convictions contre vents et marées.
  • Elle a défendu son projet contre vents et marées.

Mots similaires

malgré tout
en dépit des obstacles

Significations

Malgré tous les obstacles

perseverance
neutral
En continuant résolument malgré les épreuves ou la résistance rencontrées.

Exemples

  • Elle a défendu son projet contre vents et marées.
  • L'association a survécu contre vents et marées.
  • Ils ont poursuivi leurs recherches contre vents et marées.
  • Il est resté fidèle à ses convictions contre vents et marées.
  • Ce journal indépendant existe encore contre vents et marées.

Mots similaires

malgré tout
en dépit des obstacles

Étymologie

Image de la navigation : vents et marées figurent les forces qui contrarient une route.

FAQ

Que signifie l'expression ?

Malgré tous les obstacles.

Parle-t-on forcément de mer ?

Non, l'emploi est le plus souvent figuré.

Peut-elle accompagner un verbe ?

Oui : poursuivre un projet contre vents et marées.

Suggère-t-elle l'abandon ?

Non, elle souligne la ténacité.

Les deux noms sont-ils au pluriel ?

Oui : vents et marées.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...