en fin de compte

/ɑ̃ fɛ̃ də kɔ̃t/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Après examen de tous les faits ou à l'issue des événements.

Exemples

  • En fin de compte, nous avons choisi le train.
  • En fin de compte, cette erreur nous a fait gagner du temps.
  • Ce changement coûte cher, mais en fin de compte il sera utile.
  • Le débat a été long, mais en fin de compte tout le monde a accepté le plan.
  • Elle a hésité plusieurs jours et a décidé, en fin de compte, de rester.

Mots similaires

en définitive
tout compte fait
au bout du compte

Significations

Conclusion finale

conclusion
neutral
Introduit le résultat auquel on arrive après des faits, une discussion ou une réflexion.

Exemples

  • En fin de compte, nous avons choisi le train.
  • Le débat a été long, mais en fin de compte tout le monde a accepté le plan.
  • En fin de compte, cette erreur nous a fait gagner du temps.
  • Elle a hésité plusieurs jours et a décidé, en fin de compte, de rester.
  • Ce changement coûte cher, mais en fin de compte il sera utile.

Mots similaires

Étymologie

Compte évoque un bilan final ; la locution applique cette image à une décision ou à un résultat.

FAQ

Que signifie en fin de compte ?

Finalement, après réflexion ou après les faits.

Introduit-elle la première idée ?

Non, elle amène une conclusion.

Peut-elle suivre un changement de projet ?

Oui, elle présente souvent le choix final.

Parle-t-elle de comptes bancaires ?

Non, le bilan est figuré.

Quelle expression lui ressemble ?

Tout compte fait.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...