tenir tête

fr
fr
Change language
Translating...
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
/təniʁ tɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Rester ferme face à la force ou à la volonté d’autrui.
Practice using tenir tête in conversation until it feels natural

Exemples

  • Elle tient tête à son patron quand il a tort.
  • Il faut du courage pour tenir tête à cette pression.
  • L’enfant tient tête à ses parents.
  • Les joueurs ont tenu tête aux champions.
  • Nous avons tenu tête sans perdre notre calme.

Mots similaires

s’opposer
résister
ne pas céder
faire front

Significations

Résister avec fermeté

conflict
neutral
Refuser de céder devant une personne, un adversaire ou une pression, souvent dans un affrontement direct.

Exemples

  • Elle tient tête à son patron quand il a tort.
  • Les joueurs ont tenu tête aux champions.
  • Il faut du courage pour tenir tête à cette pression.
  • L’enfant tient tête à ses parents.
  • Nous avons tenu tête sans perdre notre calme.

Mots similaires

résister
s’opposer
ne pas céder
faire front

Étymologie

Tenir signifie rester ferme et tête désigne la partie haute du corps ; l’image est celle d’une personne qui ne baisse pas la tête.

FAQ

Que signifie tenir tête ?

Résister à quelqu’un et ne pas céder.

La résistance est-elle forcément physique ?

Non, elle est souvent verbale ou morale.

Quelle préposition introduit l’adversaire ?

En général à : tenir tête à quelqu’un.

Le à fait-il partie du mot-vedette ?

Non, il introduit la personne ou la force affrontée.

Comment se met-il au passé ?

On dit a tenu tête.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...