comment ça va

fr
it
Change language
Translating...
how are you, how is it going
Trova lingua
/kɔmɑ̃ sa va/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una domanda comune per sapere come sta qualcuno.

Esempi

  • Bonjour, comment ça va ?
    Hello, how are you?
  • Salut, Léa ! Comment ça va ?
    Hi, Léa! How are you?
  • Je demande à mon ami : « Comment ça va ? »
    I ask my friend, “How are you?”
  • Comment ça va ? — Bien, merci.
    How are you? — Fine, thanks.
  • Comment ça va, ce matin ?
    How are you this morning?

Parole simili

Significati

Come stai?

greetings
neutral
Si usa in modo familiare per chiedere a una persona come sta, spesso dopo un saluto.

Esempi

  • Bonjour, comment ça va ?
    Hello, how are you?
  • Comment ça va, ce matin ?
    How are you this morning?
  • Salut, Léa ! Comment ça va ?
    Hi, Léa! How are you?
  • Je demande à mon ami : « Comment ça va ? »
    I ask my friend, “How are you?”
  • Comment ça va ? — Bien, merci.
    How are you? — Fine, thanks.

Parole simili

Etimologia

La formula unisce comment, «come», ça, «ciò», e va, dal verbo aller, «andare».

FAQ

Che cosa significa comment ça va?

Significa come stai? o come va?.

Quando si usa?

Spesso dopo aver salutato una persona che si conosce.

È formale?

È familiare; comment allez-vous ? è più formale.

Come si può rispondere?

Per esempio, bien, merci.

Può avviare una conversazione?

Sì, permette di chiedere notizie dell’altra persona.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...