de fil en aiguille

De fil en aiguille, le projet a grandi.
Step by step, the project grew.
De fil en aiguille, ils sont devenus amis.
Gradually, they became friends.
De fil en aiguille, nous avons parlé de son enfance.
One thing led to another, and we talked about her childhood.
De fil en aiguille, il a trouvé un emploi.
One thing led to another, and he found a job.
La conversation a dérivé de fil en aiguille.
The conversation drifted from topic to topic.

Parole simili

peu à peu

de proche en proche

progressivement

De fil en aiguille, nous avons parlé de son enfance.
One thing led to another, and we talked about her childhood.
De fil en aiguille, il a trouvé un emploi.
One thing led to another, and he found a job.
La conversation a dérivé de fil en aiguille.
The conversation drifted from topic to topic.
De fil en aiguille, ils sont devenus amis.
Gradually, they became friends.
De fil en aiguille, le projet a grandi.
Step by step, the project grew.

peu à peu

progressivement

de proche en proche

Fil désigne le fil à coudre et aiguille l’outil qui le suit : l’expression transpose cette suite au déroulement des événements.

Che cosa significa de fil en aiguille?

Attraverso una progressiva successione di passi o argomenti collegati.

Come si usa de fil en aiguille?

Spesso spiega come si è arrivati a un risultato inatteso.

Qual è un esempio tipico?

De fil en aiguille, nous avons parlé de son enfance.

A quale categoria grammaticale appartiene?

un’espressione idiomatica

Quale sfumatura aggiunge?

Ogni passo deriva naturalmente dal precedente.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...