de guerre lasse

Les voisins ont abandonné leur plainte de guerre lasse.
The neighbours dropped their complaint after being worn down.
Il a fini par céder de guerre lasse.
He finally gave in from sheer weariness.
De guerre lasse, nous avons choisi la solution la moins mauvaise.
Exhausted by the struggle, we chose the least bad solution.
Elle n'était pas convaincue, mais elle a signé de guerre lasse.
She was not convinced, but she signed out of exhaustion.
De guerre lasse, elle a accepté leurs conditions.
Worn down at last, she accepted their terms.

Parole simili

par lassitude

faute de mieux

à bout de forces

De guerre lasse, elle a accepté leurs conditions.
Worn down at last, she accepted their terms.
Il a fini par céder de guerre lasse.
He finally gave in from sheer weariness.
Les voisins ont abandonné leur plainte de guerre lasse.
The neighbours dropped their complaint after being worn down.
De guerre lasse, nous avons choisi la solution la moins mauvaise.
Exhausted by the struggle, we chose the least bad solution.
Elle n'était pas convaincue, mais elle a signé de guerre lasse.
She was not convinced, but she signed out of exhaustion.

par lassitude

à bout de forces

faute de mieux

Le parole richiamano qualcuno «stanco della guerra». La forma femminile lasse è fissa in questa vecchia locuzione.

Che cosa significa de guerre lasse?

Significa cedere perché opporsi ancora è troppo faticoso.

De guerre lasse indica accordo?

No, si può cedere senza essere convinti.

De guerre lasse è letterario?

Sì, ha un tono elevato.

Perché si scrive lasse?

La forma femminile è fissa in questa espressione.

Si può usare per una lite piccola?

Sì, non serve una guerra vera.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...