faire marche arrière

fr
it
Change language
Translating...
Reverse direction, Backtrack on a decision
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/fɛʁ maʁʃ aʁjɛʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Muoversi all’indietro, soprattutto con un veicolo.
Practice using faire marche arrière in conversation until it feels natural

Esempi

  • L’entreprise refuse de faire marche arrière.
    The company refuses to reverse course.
  • Il faudra peut-être faire marche arrière.
    We may have to backtrack.
  • Le gouvernement a fait marche arrière sur la réforme.
    The government backtracked on the reform.
  • Le camion a fait marche arrière.
    The truck reversed.
  • Ils ont fait marche arrière sur cette mesure.
    They reversed their position on this measure.

Parole simili

reculer
revenir sur sa décision
reculer
se raviser

Significati

Fare marcia indietro

movement
neutral
Muoversi all’indietro, soprattutto con un veicolo.

Esempi

  • Le camion a fait marche arrière.
    The truck reversed.
  • Il a dû faire marche arrière dans la ruelle.
    He had to reverse in the alley.
  • La voiture fait marche arrière lentement.
    The car is backing up slowly.
  • Avant de tourner, elle a fait marche arrière.
    Before turning, she reversed.
  • Le bus ne pouvait pas faire marche arrière.
    The bus could not back up.

Parole simili

reculer

Tornare sui propri passi

decision
neutral
Abbandonare o revocare una posizione, un piano o una decisione.

Esempi

  • Le gouvernement a fait marche arrière sur la réforme.
    The government backtracked on the reform.
  • Après les critiques, elle a fait marche arrière.
    After the criticism, she backed down.
  • L’entreprise refuse de faire marche arrière.
    The company refuses to reverse course.
  • Ils ont fait marche arrière sur cette mesure.
    They reversed their position on this measure.
  • Il faudra peut-être faire marche arrière.
    We may have to backtrack.

Parole simili

reculer
se raviser
revenir sur sa décision

Etimologia

Faire exprime l’action, marche le mouvement, arrière la direction opposée : le recul physique sert aussi d’image pour un changement de décision.

FAQ

Che cosa significa faire marche arrière?

Muoversi all’indietro, soprattutto con un veicolo.

Come si usa faire marche arrière?

Descrive un movimento reale all’indietro.

Qual è un esempio tipico?

Le camion a fait marche arrière.

A quale categoria grammaticale appartiene?

un’espressione idiomatica

Quale sfumatura aggiunge?

Si usa anche in senso figurato.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...