faire marche arrière

fr
en
Change language
Translating...
Reverse direction, Backtrack on a decision
Find language
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/fɛʁ maʁʃ aʁjɛʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
To move backward, especially with a vehicle.
Practice using faire marche arrière in conversation until it feels natural

Examples

  • Avant de tourner, elle a fait marche arrière.
    Before turning, she reversed.
  • Le camion a fait marche arrière.
    The truck reversed.
  • Il faudra peut-être faire marche arrière.
    We may have to backtrack.
  • La voiture fait marche arrière lentement.
    The car is backing up slowly.
  • Après les critiques, elle a fait marche arrière.
    After the criticism, she backed down.

Similar words

reculer
revenir sur sa décision
se raviser
reculer

Meanings

Reverse direction

movement
neutral
To move backward, especially with a vehicle.

Examples

  • Le camion a fait marche arrière.
    The truck reversed.
  • Il a dû faire marche arrière dans la ruelle.
    He had to reverse in the alley.
  • La voiture fait marche arrière lentement.
    The car is backing up slowly.
  • Avant de tourner, elle a fait marche arrière.
    Before turning, she reversed.
  • Le bus ne pouvait pas faire marche arrière.
    The bus could not back up.

Similar words

reculer

Backtrack on a decision

decision
neutral
To abandon or reverse a position, plan or decision.

Examples

  • Le gouvernement a fait marche arrière sur la réforme.
    The government backtracked on the reform.
  • Après les critiques, elle a fait marche arrière.
    After the criticism, she backed down.
  • L’entreprise refuse de faire marche arrière.
    The company refuses to reverse course.
  • Ils ont fait marche arrière sur cette mesure.
    They reversed their position on this measure.
  • Il faudra peut-être faire marche arrière.
    We may have to backtrack.

Similar words

reculer
se raviser
revenir sur sa décision

Etymology

Faire exprime l’action, marche le mouvement, arrière la direction opposée : le recul physique sert aussi d’image pour un changement de décision.

FAQ

What does faire marche arrière mean?

To move backward, especially with a vehicle.

How is faire marche arrière used?

Describes literal backward movement.

What is a typical example?

Le camion a fait marche arrière.

What grammatical kind is it?

an idiomatic expression

What nuance does it add?

It can be physical or figurative.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...