loin de là

Le débat n’est pas terminé, loin de là.
The debate is not over, far from it.
Il n’est pas indifférent, loin de là.
He is not indifferent, far from it.
Ce n’est pas facile, loin de là.
It is not easy, quite the opposite.
Elle n’a pas renoncé, loin de là.
She has not given up, far from it.
Je ne suis pas déçu, loin de là.
I am not disappointed, quite the contrary.

Parole simili

bien au contraire

au contraire

Il n’est pas indifférent, loin de là.
He is not indifferent, far from it.
Ce n’est pas facile, loin de là.
It is not easy, quite the opposite.
Elle n’a pas renoncé, loin de là.
She has not given up, far from it.
Le débat n’est pas terminé, loin de là.
The debate is not over, far from it.
Je ne suis pas déçu, loin de là.
I am not disappointed, quite the contrary.

bien au contraire

au contraire

Loin marque l’éloignement et de là renvoie à l’idée précédente : la formule place la réalité très loin de cette idée.

Che cosa significa loin de là?

Correzione decisa: è vero il contrario di quanto precede.

Come si usa loin de là?

Segue spesso una frase negativa.

Qual è un esempio tipico?

Il n’est pas indifférent, loin de là.

A quale categoria grammaticale appartiene?

un’espressione idiomatica

Quale sfumatura aggiunge?

Respinge con forza un’interpretazione troppo debole.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...