quoi qu'il en soit

fr
it
Change language
Translating...
comunque sia, in ogni caso
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/kwa kil ɑ̃ swa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tornare a ciò che resta valido in ogni caso.
Practice using quoi qu'il en soit in conversation until it feels natural

Esempi

  • La météo pourrait changer. Quoi qu’il en soit, nous partirons demain.
    The weather may change. Whatever happens, we leave tomorrow.
  • Ce choix est difficile ; quoi qu’il en soit, il doit être fait.
    The choice is difficult; nevertheless, it must be made.
  • Il a peut-être raison ; quoi qu’il en soit, le délai reste le même.
    He may be right; in any case, the deadline remains the same.
  • Nous ne connaissons pas encore la cause. Quoi qu’il en soit, il faut agir.
    We do not yet know the cause. Be that as it may, we must act.
  • Je ne sais pas qui a appelé. Quoi qu’il en soit, je répondrai.
    I do not know who called. In any event, I will answer.

Parole simili

en tout cas
de toute façon
en tout état de cause

Significati

Nonostante l’incertezza

argument
neutral
Mette da parte un punto incerto o controverso e afferma ciò che resta vero o necessario.

Esempi

  • Nous ne connaissons pas encore la cause. Quoi qu’il en soit, il faut agir.
    We do not yet know the cause. Be that as it may, we must act.
  • Il a peut-être raison ; quoi qu’il en soit, le délai reste le même.
    He may be right; in any case, the deadline remains the same.
  • La météo pourrait changer. Quoi qu’il en soit, nous partirons demain.
    The weather may change. Whatever happens, we leave tomorrow.
  • Ce choix est difficile ; quoi qu’il en soit, il doit être fait.
    The choice is difficult; nevertheless, it must be made.
  • Je ne sais pas qui a appelé. Quoi qu’il en soit, je répondrai.
    I do not know who called. In any event, I will answer.

Parole simili

en tout cas
de toute façon
en tout état de cause

Etimologia

Letteralmente « comunque sia »: quoi que significa « qualunque cosa », il en riprende l’argomento e soit è congiuntivo di être.

FAQ

Che cosa significa quoi qu'il en soit?

« Comunque sia » o « in ogni caso ».

Può chiudere una discussione?

Permette di andare oltre un punto irrisolto.

Quoi que si scrive in una parola?

No, in questa espressione sono sempre due parole.

Perché soit e non est?

La concessione richiede il congiuntivo soit.

La frase deve proseguire?

Di norma introduce ciò che resta valido.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...