à peu près

fr
pt
Change language
Translating...
aproximadamente, cerca de, quase, mais ou menos
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/a pø pʁɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Perto de uma quantidade ou estado, sem precisão total.
Practice using à peu près in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Elle a à peu près mon âge.
    Ela tem mais ou menos a minha idade.
  • J’ai à peu près fini.
    Estou quase a acabar.
  • Nous avons à peu près compris.
    Percebemos mais ou menos.
  • Cela coûte à peu près vingt euros.
    Custa aproximadamente vinte euros.
  • Je sais à peu près comment faire.
    Sei mais ou menos como fazer.

Palavras semelhantes

environ
presque
plus ou moins
approximativement

Significados

Aproximadamente

approximation
neutral
Próximo de um número, quantidade ou tempo sem ser exato.

Exemplos

  • Il y avait à peu près cinquante personnes.
    Havia cerca de cinquenta pessoas.
  • Le trajet dure à peu près une heure.
    A viagem demora cerca de uma hora.
  • Cela coûte à peu près vingt euros.
    Custa aproximadamente vinte euros.
  • Nous sommes à peu près à mi-chemin.
    Estamos mais ou menos a meio caminho.
  • Elle a à peu près mon âge.
    Ela tem mais ou menos a minha idade.

Palavras semelhantes

environ
approximativement

Quase ou mais ou menos

approximation
neutral
Próximo de um estado completo ou suficiente, embora não totalmente.

Exemplos

  • J’ai à peu près fini.
    Estou quase a acabar.
  • La chambre est à peu près propre.
    O quarto está mais ou menos limpo.
  • Je sais à peu près comment faire.
    Sei mais ou menos como fazer.
  • Nous avons à peu près compris.
    Percebemos mais ou menos.
  • Le projet est à peu près prêt.
    O projeto está quase pronto.

Palavras semelhantes

presque
plus ou moins

Etimologia

Combina à, peu («pouco») e près («perto»); como locução escreve-se sem hífenes.

FAQ

O que significa à peu près?

Aproximadamente, quase ou mais ou menos.

Pode vir antes de um número?

Sim: à peu près cinquante é cerca de cinquenta.

Pode significar quase?

Sim: j’ai à peu près fini é «quase acabei».

Escreve-se com hífenes?

Não. A locução escreve-se em três palavras.

Qual é a diferença para à-peu-près?

Com hífenes, un à-peu-près é um nome.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...