comment ça va

fr
pt
Change language
Translating...
how are you, how is it going
Encontrar idioma
/kɔmɑ̃ sa va/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma pergunta comum sobre como alguém está.

Exemplos

  • Comment ça va, ce matin ?
    How are you this morning?
  • Comment ça va ? — Bien, merci.
    How are you? — Fine, thanks.
  • Salut, Léa ! Comment ça va ?
    Hi, Léa! How are you?
  • Je demande à mon ami : « Comment ça va ? »
    I ask my friend, “How are you?”
  • Bonjour, comment ça va ?
    Hello, how are you?

Palavras semelhantes

Significados

Como vai?

greetings
neutral
Usa-se informalmente para perguntar pelo bem-estar de alguém, muitas vezes após uma saudação.

Exemplos

  • Bonjour, comment ça va ?
    Hello, how are you?
  • Comment ça va, ce matin ?
    How are you this morning?
  • Salut, Léa ! Comment ça va ?
    Hi, Léa! How are you?
  • Je demande à mon ami : « Comment ça va ? »
    I ask my friend, “How are you?”
  • Comment ça va ? — Bien, merci.
    How are you? — Fine, thanks.

Palavras semelhantes

Etimologia

A expressão junta comment, «como», ça, «isso», e va, do verbo aller, «ir».

FAQ

O que significa comment ça va?

Significa como vai? ou como estás?.

Quando se pergunta isso?

Muitas vezes depois de cumprimentar alguém conhecido.

É uma fórmula formal?

É familiar; comment allez-vous ? é mais formal.

Como se pode responder?

Por exemplo, bien, merci.

Pode iniciar uma conversa?

Sim, serve para perguntar como a outra pessoa está.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...