entrefilet

fr
pt
Change language
Translating...
short newspaper item, brief article, brief news item, short notice
Encontrar idioma
/ɑ̃.tʁə.fi.lɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma pequena notícia a que se dá pouco espaço.

Exemplos

  • Elle a découpé l'entrefilet publié dans le quotidien.
    She cut out the brief article published in the daily paper.
  • Un entrefilet sur l'incident a circulé en ligne.
    A short news item about the incident circulated online.
  • Le vieux journal séparait chaque entrefilet par un filet noir.
    The old newspaper separated each short item with a black rule.
  • Un entrefilet au bas de la page annonçait la fermeture du théâtre.
    A small newspaper item at the bottom of the page announced the theatre's closure.
  • Son départ n'a suscité qu'un entrefilet discret.
    His departure prompted only a discreet short notice.

Palavras semelhantes

petit article
notice
brève
notule
brève
notule

Significados

Pequeno artigo separado por uma linha

noun
print media
neutral
Pequeno artigo de jornal isolado por uma linha impressa dos textos vizinhos.

Exemplos

  • Un entrefilet au bas de la page annonçait la fermeture du théâtre.
    A small newspaper item at the bottom of the page announced the theatre's closure.
  • La rédaction a glissé un entrefilet entre deux articles.
    The editors slipped a brief item between two articles.
  • Le vieux journal séparait chaque entrefilet par un filet noir.
    The old newspaper separated each short item with a black rule.
  • Elle a découpé l'entrefilet publié dans le quotidien.
    She cut out the brief article published in the daily paper.
  • Cette affaire n'a eu droit qu'à un entrefilet.
    That affair received only a tiny newspaper notice.

Palavras semelhantes

Notícia muito breve

noun
news
neutral
Por extensão, informação muito curta, seja qual for o suporte ou formato.

Exemplos

  • La nouvelle tenait en un entrefilet sur le site local.
    The news was reduced to a short item on the local site.
  • J'ai lu un entrefilet annonçant sa nomination.
    I read a brief notice announcing her appointment.
  • Un entrefilet sur l'incident a circulé en ligne.
    A short news item about the incident circulated online.
  • Le bulletin résumait l'affaire en un entrefilet.
    The bulletin summarized the affair in a brief item.
  • Son départ n'a suscité qu'un entrefilet discret.
    His departure prompted only a discreet short notice.

Palavras semelhantes

Etimologia

Formado de entre e filet, a linha fina impressa que tradicionalmente separava esse artigo dos restantes textos.

FAQ

O que é um entrefilet?

Uma notícia muito breve.

Por que inclui filet?

Uma linha impressa separava o artigo.

Exige um jornal em papel?

Não, o sentido alargado cobre outros meios.

É masculino?

Sim: un entrefilet.

Escreve-se numa só palavra?

Sim, sem espaços.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...