quoi qu'il en soit

Je ne sais pas qui a appelé. Quoi qu’il en soit, je répondrai.
I do not know who called. In any event, I will answer.
La météo pourrait changer. Quoi qu’il en soit, nous partirons demain.
The weather may change. Whatever happens, we leave tomorrow.
Nous ne connaissons pas encore la cause. Quoi qu’il en soit, il faut agir.
We do not yet know the cause. Be that as it may, we must act.
Il a peut-être raison ; quoi qu’il en soit, le délai reste le même.
He may be right; in any case, the deadline remains the same.
Ce choix est difficile ; quoi qu’il en soit, il doit être fait.
The choice is difficult; nevertheless, it must be made.

Palavras semelhantes

de toute façon

en tout état de cause

Nous ne connaissons pas encore la cause. Quoi qu’il en soit, il faut agir.
We do not yet know the cause. Be that as it may, we must act.
Il a peut-être raison ; quoi qu’il en soit, le délai reste le même.
He may be right; in any case, the deadline remains the same.
La météo pourrait changer. Quoi qu’il en soit, nous partirons demain.
The weather may change. Whatever happens, we leave tomorrow.
Ce choix est difficile ; quoi qu’il en soit, il doit être fait.
The choice is difficult; nevertheless, it must be made.
Je ne sais pas qui a appelé. Quoi qu’il en soit, je répondrai.
I do not know who called. In any event, I will answer.

de toute façon

en tout état de cause

Literalmente « seja o que for »: quoi que significa « qualquer coisa que », il en retoma o assunto e soit é conjuntivo de être.

Que significa quoi qu'il en soit?

« Seja como for » ou « em todo o caso ».

Pode encerrar uma discussão?

Permite avançar para lá de um ponto não resolvido.

Escreve-se quoi que numa palavra?

Não, nesta expressão escreve-se sempre em duas.

Porquê soit e não est?

A concessão usa o conjuntivo soit.

A frase deve continuar?

Normalmente introduz o ponto que continua válido.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...