à peu près

fr
pt
Change language
Translating...
aproximadamente, cerca de, quase, mais ou menos
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/a pø pʁɛ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Perto de uma quantidade ou estado, sem precisão total.
Practice using à peu près in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Nous avons à peu près compris.
    Percebemos mais ou menos.
  • Il y avait à peu près cinquante personnes.
    Havia cerca de cinquenta pessoas.
  • Elle a à peu près mon âge.
    Ela tem mais ou menos a minha idade.
  • La chambre est à peu près propre.
    O quarto está mais ou menos limpo.
  • Le trajet dure à peu près une heure.
    A viagem demora cerca de uma hora.

Palavras semelhantes

presque
approximativement
plus ou moins
environ

Significados

Aproximadamente

approximation
neutral
Próximo de um número, quantidade ou tempo sem ser exato.

Exemplos

  • Il y avait à peu près cinquante personnes.
    Havia cerca de cinquenta pessoas.
  • Le trajet dure à peu près une heure.
    A viagem demora cerca de uma hora.
  • Cela coûte à peu près vingt euros.
    Custa aproximadamente vinte euros.
  • Nous sommes à peu près à mi-chemin.
    Estamos mais ou menos a meio caminho.
  • Elle a à peu près mon âge.
    Ela tem mais ou menos a minha idade.

Palavras semelhantes

environ
approximativement

Quase ou mais ou menos

approximation
neutral
Próximo de um estado completo ou suficiente, embora não totalmente.

Exemplos

  • J’ai à peu près fini.
    Estou quase a acabar.
  • La chambre est à peu près propre.
    O quarto está mais ou menos limpo.
  • Je sais à peu près comment faire.
    Sei mais ou menos como fazer.
  • Nous avons à peu près compris.
    Percebemos mais ou menos.
  • Le projet est à peu près prêt.
    O projeto está quase pronto.

Palavras semelhantes

presque
plus ou moins

Etimologia

Combina à, peu («pouco») e près («perto»); como locução escreve-se sem hífenes.

FAQ

O que significa à peu près?

Aproximadamente, quase ou mais ou menos.

Pode vir antes de um número?

Sim: à peu près cinquante é cerca de cinquenta.

Pode significar quase?

Sim: j’ai à peu près fini é «quase acabei».

Escreve-se com hífenes?

Não. A locução escreve-se em três palavras.

Qual é a diferença para à-peu-près?

Com hífenes, un à-peu-près é um nome.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...