à tombeau ouvert

Le chauffeur roulait à tombeau ouvert sur la route de montagne.
The driver was racing at breakneck speed on the mountain road.
La moto est passée à tombeau ouvert devant l'école.
The motorbike shot past the school at breakneck speed.
Ils ont traversé le village à tombeau ouvert.
They tore through the village at a dangerously high speed.
Ne descends pas cette pente à tombeau ouvert !
Don't go down that slope at a reckless speed!
Le train semblait foncer à tombeau ouvert vers la courbe.
The train seemed to hurtle at breakneck speed towards the bend.

Palavras semelhantes

à fond la caisse

à toute allure

à une vitesse folle

Le chauffeur roulait à tombeau ouvert sur la route de montagne.
The driver was racing at breakneck speed on the mountain road.
Ils ont traversé le village à tombeau ouvert.
They tore through the village at a dangerously high speed.
La moto est passée à tombeau ouvert devant l'école.
The motorbike shot past the school at breakneck speed.
Ne descends pas cette pente à tombeau ouvert !
Don't go down that slope at a reckless speed!
Le train semblait foncer à tombeau ouvert vers la courbe.
The train seemed to hurtle at breakneck speed towards the bend.

à une vitesse folle

à toute allure

à fond la caisse

O tombeau, ou túmulo, aberto figura a morte que pode esperar quem se desloca depressa e sem prudência.

O que significa à tombeau ouvert?

A uma velocidade perigosamente alta.

Aplica-se sobretudo à condução?

Muitas vezes, embora sirva para outros movimentos.

Implica perigo?

Sim, até o de um acidente fatal.

O túmulo é literal?

Não, representa a consequência possível.

Pode descrever uma mota?

Sim, uma mota pode passar à tombeau ouvert.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...