É formada por ça, a forma familiar de «isso», me, «a mim», e dit, uma forma de dire. Aqui, dire quelque chose à quelqu’un tem o sentido figurado de «agradar a alguém» ou «tentar alguém».
É formada por ça, a forma familiar de «isso», me, «a mim», e dit, uma forma de dire. Aqui, dire quelque chose à quelqu’un tem o sentido figurado de «agradar a alguém» ou «tentar alguém».
O que significa ça me dit?
Ça me dit indica que uma sugestão parece atraente, como «estou interessado» ou «isso agrada-me».
Como se pronuncia ça me dit?
Ça me dit pronuncia-se /sa mə di/ em francês padrão.
Ça me dit é formal?
Ça me dit é informal e natural numa conversa. Num contexto formal, o interesse pode ser expresso diretamente.
O que pode vir depois de ça me dit?
Ça me dit pode aparecer sozinho, retomar um nome ou ser seguido de de e de um infinitivo, como em ça me dit de sortir.
Qual é a diferença entre ça me dit e ça me dit quelque chose?
Ça me dit exprime interesse, enquanto ça me dit quelque chose costuma indicar que algo parece familiar.