A transparent farewell built from à, meaning 'until', and tout à l'heure, meaning 'a little later'. The repeated à is therefore part of the standard phrase.
Goodbye until later today
social
neutral
A friendly way to say goodbye when the people expect to meet or speak again a little later, normally on the same day.
Examples
- Je vais déjeuner, à tout à l'heure !I'm going for lunch, see you later!
- Bon courage pour ta réunion et à tout à l'heure.Good luck with your meeting, and see you later.
- On se retrouve devant le cinéma à dix-neuf heures. À tout à l'heure !We'll meet outside the cinema at seven. See you later!
- Je termine ce dossier et je te rappelle. À tout à l'heure !I'll finish this file and call you back. Talk to you later!
- Elle a salué ses collègues d'un « à tout à l'heure » avant de sortir.She said see you later to her colleagues before going out.
- Le train arrive cet après-midi, alors à tout à l'heure à la gare.The train arrives this afternoon, so see you later at the station.
Similar words
à plus tard
à tout de suite
à plus
on se voit plus tard