Built from ça, the familiar form of “that,” me, meaning “to me,” and dit, a form of dire. Here dire quelque chose à quelqu’un has the figurative sense “to appeal to someone” or “to tempt someone.”
Built from ça, the familiar form of “that,” me, meaning “to me,” and dit, a form of dire. Here dire quelque chose à quelqu’un has the figurative sense “to appeal to someone” or “to tempt someone.”
What does ça me dit mean?
Ça me dit means that a suggestion appeals to the speaker, much like “I am up for that” or “that sounds good.”
How do you pronounce ça me dit?
Ça me dit is pronounced /sa mə di/ in standard French.
Is ça me dit formal?
Ça me dit is informal and natural in conversation. A more formal reply can state interest directly.
What usually follows ça me dit?
Ça me dit can stand alone, refer back to a noun, or be followed by de and an infinitive, as in ça me dit de sortir.
What is the difference between ça me dit and ça me dit quelque chose?
Ça me dit expresses interest, while ça me dit quelque chose usually means that something seems familiar or rings a bell.