d'ailleurs
fr
en
Change language
Translating...
from elsewhere, from another source, for another reason, besides, moreover
/d‿a.jœʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A link to another place, source, reason, or point that sits outside what has just been mentioned.
Examples
Il n'a pas protesté. Il savait d'ailleurs que la décision était définitive.
He did not object. Besides, he knew the decision was final.
Nous en reparlerons demain. D'ailleurs, as-tu reçu mon message ?
We will discuss it again tomorrow. By the way, did you get my message?
Son inquiétude venait d'ailleurs que de ce simple retard.
His worry came from something other than this simple delay.
Je préfère rester ici. D'ailleurs, il commence à pleuvoir.
I would rather stay here. Besides, it is starting to rain.
Il faut chercher la cause d'ailleurs.
We need to look elsewhere for the cause.
Similar words
d'une autre source
de plus
du reste
par une autre voie
d'un autre endroit
autrement
qui plus est
au reste
en outre
Meanings
Examples
Elle vient d'ailleurs, mais elle connaît déjà bien la ville.
She comes from somewhere else, but she already knows the city well.
Cette idée ne vient pas de moi, elle vient d'ailleurs.
This idea did not come from me, it came from elsewhere.
Le bruit venait d'ailleurs, probablement de la cour.
The noise came from somewhere else, probably the courtyard.
Il faut chercher la cause d'ailleurs.
We need to look elsewhere for the cause.
Son inquiétude venait d'ailleurs que de ce simple retard.
His worry came from something other than this simple delay.
Ces fonds proviennent d'ailleurs et non du budget municipal.
These funds come from another source, not the municipal budget.
Similar words
d'un autre endroit
d'une autre source
autrement
par une autre voie
Examples
Je préfère rester ici. D'ailleurs, il commence à pleuvoir.
I would rather stay here. Besides, it is starting to rain.
Elle connaît bien le quartier et, d'ailleurs, elle y a longtemps vécu.
She knows the area well and, in fact, she lived there for a long time.
Ce restaurant est fermé. D'ailleurs, l'enseigne a été retirée.
This restaurant is closed. Besides, the sign has been removed.
La proposition, d'ailleurs très raisonnable, a été refusée.
The proposal, although actually very reasonable, was rejected.
Il n'a pas protesté. Il savait d'ailleurs que la décision était définitive.
He did not object. Besides, he knew the decision was final.
Nous en reparlerons demain. D'ailleurs, as-tu reçu mon message ?
We will discuss it again tomorrow. By the way, did you get my message?
Similar words
de plus
en outre
du reste
au reste
qui plus est
Etymology
Made from de, meaning 'from' or 'of', and ailleurs, meaning 'elsewhere'. Ailleurs comes from a popular Latin expression meaning 'in another place'.
FAQ
What does d'ailleurs mean?
D'ailleurs can mean 'from elsewhere' or introduce another point as 'besides', 'in fact', or 'by the way'.
How is d'ailleurs pronounced?
D'ailleurs is pronounced /d‿a.jœʁ/, with the final consonant of de linking to ailleurs.
Can d'ailleurs mean 'by the way'?
Yes. D'ailleurs can introduce an incidental comment, much like au fait, though it often connects more closely to what came before.
What is the difference between d'ailleurs and par ailleurs?
D'ailleurs often adds support or an aside, while par ailleurs more often opens another aspect of the subject.
Does d'ailleurs always begin a sentence?
No. It can begin a sentence, follow the verb, or sit inside a noun phrase as in une remarque d'ailleurs utile.
Is d'ailleurs formal or informal?
D'ailleurs is neutral and common in both speech and writing.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.