quoi qu'il en soit

fr
en
Change language
Translating...
be that as it may, in any case
Find language
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/kwa kil ɑ̃ swa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A return to a point that holds in any case.
Practice using quoi qu'il en soit in conversation until it feels natural

Examples

  • Je ne sais pas qui a appelé. Quoi qu’il en soit, je répondrai.
    I do not know who called. In any event, I will answer.
  • Il a peut-être raison ; quoi qu’il en soit, le délai reste le même.
    He may be right; in any case, the deadline remains the same.
  • La météo pourrait changer. Quoi qu’il en soit, nous partirons demain.
    The weather may change. Whatever happens, we leave tomorrow.
  • Nous ne connaissons pas encore la cause. Quoi qu’il en soit, il faut agir.
    We do not yet know the cause. Be that as it may, we must act.
  • Ce choix est difficile ; quoi qu’il en soit, il doit être fait.
    The choice is difficult; nevertheless, it must be made.

Similar words

en tout état de cause
en tout cas
de toute façon

Meanings

Regardless of the uncertainty

argument
neutral
Sets aside an uncertain or disputed point and states what remains true or necessary in every case.

Examples

  • Nous ne connaissons pas encore la cause. Quoi qu’il en soit, il faut agir.
    We do not yet know the cause. Be that as it may, we must act.
  • Il a peut-être raison ; quoi qu’il en soit, le délai reste le même.
    He may be right; in any case, the deadline remains the same.
  • La météo pourrait changer. Quoi qu’il en soit, nous partirons demain.
    The weather may change. Whatever happens, we leave tomorrow.
  • Ce choix est difficile ; quoi qu’il en soit, il doit être fait.
    The choice is difficult; nevertheless, it must be made.
  • Je ne sais pas qui a appelé. Quoi qu’il en soit, je répondrai.
    I do not know who called. In any event, I will answer.

Similar words

en tout cas
de toute façon
en tout état de cause

Etymology

Literally “whatever it may be”: quoi que means “whatever”, il en points back to the matter, and soit is the subjunctive of “be”.

FAQ

What does quoi qu'il en soit mean?

“Be that as it may” or “in any case”.

Does it end an argument?

It can move discussion past an unresolved point.

Is quoi que one word here?

No. It is always two words in this expression.

Why soit rather than est?

The concession uses the subjunctive form soit.

Does it need a following clause?

In use it normally leads into the point that remains true.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...