ヤンデレ

Exemples

• この物語のヒロインはヤンデレで、恋心が次第に独占欲へ変わっていく。
  L’héroïne de cette histoire est un personnage yandere, et son amour devient peu à peu possessif.
• ヤンデレキャラが登場すると、甘い恋愛場面にも不穏な空気が漂う。
  Quand un personnage yandere apparaît, même les scènes romantiques douces prennent un air inquiétant.
• 彼女はヤンデレな台詞で相手を逃がさないと言った。
  Elle dit, dans une réplique yandere, qu’elle ne laisserait jamais l’autre personne s’échapper.
• 作品はヤンデレを笑いではなく心理ホラーとして描いている。
  L’œuvre présente le yandere comme une horreur psychologique plutôt que comme une blague.
• ヤンデレとツンデレを混同すると、キャラクターの危険さを見落とす。
  Confondre yandere et tsundere fait manquer le danger du personnage.
• そのゲームでは、ヤンデレの嫉妬が物語の緊張を高める。
  Dans ce jeu, la jalousie du personnage yandere augmente la tension de l’histoire.
• ファンは彼を男性のヤンデレとして語ることもある。
  Les fans le décrivent parfois comme un yandere masculin.

Mots similaires