いざという時

iza to iu toki
ja
id
Change language
Translating...
dalam keadaan darurat, saat diperlukan
Cari bahasa
/iza to iɯ toki/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Saat keadaan penting atau darurat benar-benar terjadi.

Contoh

  • いざという時、落ち着いて行動しよう。
    Dalam keadaan darurat, bertindaklah dengan tenang.
  • いざという時に連絡できる番号を控えた。
    Saya mencatat nomor yang dapat dihubungi dalam keadaan darurat.
  • いざという時のために水を備える。
    Kami menyimpan air untuk keadaan darurat.
  • 保険はいざという時に役立つ。
    Asuransi berguna saat musibah datang.
  • いざという時に彼は頼りになる。
    Ia dapat diandalkan saat keadaan mendesak.

Kata serupa

緊急の時
万一の時

Makna

Ketika keadaan mendesak

emergencies
neutral
Momen ketika masalah serius menuntut tindakan nyata, bukan sekadar persiapan.

Contoh

  • いざという時のために水を備える。
    Kami menyimpan air untuk keadaan darurat.
  • いざという時に彼は頼りになる。
    Ia dapat diandalkan saat keadaan mendesak.
  • いざという時、落ち着いて行動しよう。
    Dalam keadaan darurat, bertindaklah dengan tenang.
  • 保険はいざという時に役立つ。
    Asuransi berguna saat musibah datang.
  • いざという時に連絡できる番号を控えた。
    Saya mencatat nomor yang dapat dihubungi dalam keadaan darurat.

Kata serupa

Etymologi

「いざ」 adalah seruan untuk bertindak; frasa ini menunjuk saat tindakan benar-benar dibutuhkan.

FAQ

Apa arti いざという時?

Saat keadaan penting atau darurat benar-benar terjadi.

Bagaimana membaca いざという時?

Dibaca 「いざというとき」, ditulis iza to iu toki dengan huruf Latin.

Kapan いざという時 dipakai?

Sering membandingkan persiapan sekarang dengan saat mendesak nanti, misalnya persediaan, bantuan, dan kontak.

Apa beda いざという時 dan ここ一番?

ここ一番 adalah kesempatan penentu keberhasilan; いざという時 adalah keadaan mendesak yang menuntut tindakan.

Apakah bentuk いざという時 berubah dalam kalimat?

Frasa nomina tetap, sering diikuti 「に」 atau 「のために」。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...