うがつ
ugatsu
ja
id
Change language
Translating...
melubangi, menembus inti
/ɯɡatsɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Melubangi benda keras atau, secara kiasan, menembus penampilan luar untuk melihat inti masalah.
Contoh
彼の短い指摘は問題の核心をうがっている。
Pengamatannya yang singkat tepat mengenai inti masalah.
表面だけでなく真相をうがった見方が必要だ。
Kita perlu pandangan yang menembus permukaan untuk melihat kebenaran.
長い年月をかけて川が岩をうがった。
Selama bertahun-tahun sungai mengikis lubang pada batu.
その評論は時代の本質をうがつ。
Ulasan itu menembus hakikat zamannya.
作業員が山にトンネルをうがつ。
Pekerja menggali terowongan menembus gunung.
Makna
Contoh
長い年月をかけて川が岩をうがった。
Selama bertahun-tahun sungai mengikis lubang pada batu.
作業員が山にトンネルをうがつ。
Pekerja menggali terowongan menembus gunung.
彼の短い指摘は問題の核心をうがっている。
Pengamatannya yang singkat tepat mengenai inti masalah.
その評論は時代の本質をうがつ。
Ulasan itu menembus hakikat zamannya.
表面だけでなく真相をうがった見方が必要だ。
Kita perlu pandangan yang menembus permukaan untuk melihat kebenaran.
FAQ
Melubangi benda keras atau, secara kiasan, menembus penampilan luar untuk melihat inti masalah.
Dibaca 「うがつ」, ditulis ugatsu dengan huruf Latin.
Untuk pengeboran dan pola 「うがった見方」; makna mapan pola itu ialah pandangan tajam, meski banyak orang kini menafsirkannya sebagai curiga.
疑う berarti meragukan; makna kiasan kata ini ialah melihat inti dengan tepat.
Apakah bentuk うがつ berubah dalam kalimat?
Verba godan: 「うがちます」「うがって」「うがった」; juga ditulis 「穿つ」。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.