おやすみなさい
oyasuminasai
ja
id
Change language
Translating...
selamat tidur, selamat malam
/ojasɯminasaꜜi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ucapan perpisahan menjelang tidur atau saat berpisah larut malam.
Contoh
夜の電話を切る前に「おやすみなさい」と伝えた。
Sebelum mengakhiri telepon larut malam, saya berkata, “Selamat tidur.”
「おやすみなさい。また明日ね」と姉が言った。
Kakak berkata, “Selamat tidur. Sampai besok.”
寝る前に母に「おやすみなさい」と言った。
Sebelum tidur saya berkata kepada Ibu, “Selamat tidur.”
子どもたちは「おやすみなさい」と言って部屋に入った。
Anak-anak berkata, “Selamat tidur,” lalu masuk kamar.
友達と別れるとき「おやすみなさい」と言った。
Saat berpisah dengan teman pada malam hari, saya berkata, “Selamat malam.”
Makna
Contoh
寝る前に母に「おやすみなさい」と言った。
Sebelum tidur saya berkata kepada Ibu, “Selamat tidur.”
子どもたちは「おやすみなさい」と言って部屋に入った。
Anak-anak berkata, “Selamat tidur,” lalu masuk kamar.
夜の電話を切る前に「おやすみなさい」と伝えた。
Sebelum mengakhiri telepon larut malam, saya berkata, “Selamat tidur.”
友達と別れるとき「おやすみなさい」と言った。
Saat berpisah dengan teman pada malam hari, saya berkata, “Selamat malam.”
「おやすみなさい。また明日ね」と姉が言った。
Kakak berkata, “Selamat tidur. Sampai besok.”
Etymologi
Berasal dari 休み “istirahat” dengan awalan sopan お dan akhiran なさい.
FAQ
Kapan mengucapkan おやすみなさい?
Sebelum tidur atau saat berpisah larut malam.
Apakah sama dengan selamat malam saat bertemu?
Tidak. こんばんは adalah sapaan saat bertemu pada malam hari.
Dengan keluarga atau teman dekat, orang sering berkata おやすみ.
Bisakah untuk mengakhiri telepon?
Bisa, terutama jika percakapan berakhir larut malam.
Apakah berarti hari libur?
Sebagai sapaan, ungkapan ini mendoakan istirahat malam yang baik.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.