ここ一番

koko ichiban
ja
id
Change language
Translating...
momen penentu, saat krusial
Cari bahasa
English
English
日本語
Japanese
한국어
Korean
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/koko itɕiban/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Saat penentu ketika keberhasilan sangat bergantung pada tindakan.
Practice using ここ一番 in conversation until it feels natural

Contoh

  • ここ一番で力を発揮した。
    Ia tampil baik pada saat penentu.
  • 彼女はここ一番に強い。
    Ia tangguh pada momen penentu.
  • ここ一番の試合で負けられない。
    Kami tidak boleh kalah dalam pertandingan krusial ini.
  • ここ一番という時に集中力が切れた。
    Konsentrasi saya buyar pada saat krusial.
  • ここ一番の決断を迫られた。
    Saya menghadapi keputusan penting.

Kata serupa

正念場
勝負どころ

Makna

Momen penentu

decisive moments
neutral
Titik penting dalam pertandingan atau usaha ketika seseorang harus mengerahkan kemampuan terbaik.

Contoh

  • ここ一番で力を発揮した。
    Ia tampil baik pada saat penentu.
  • ここ一番の試合で負けられない。
    Kami tidak boleh kalah dalam pertandingan krusial ini.
  • 彼女はここ一番に強い。
    Ia tangguh pada momen penentu.
  • ここ一番という時に集中力が切れた。
    Konsentrasi saya buyar pada saat krusial.
  • ここ一番の決断を迫られた。
    Saya menghadapi keputusan penting.

Kata serupa

勝負どころ
正念場

Etymologi

「ここ」 menunjuk momen saat ini dan 「一番」 membayangkan satu babak pertandingan.

FAQ

Apa arti ここ一番?

Saat penentu ketika keberhasilan sangat bergantung pada tindakan.

Bagaimana membaca ここ一番?

Dibaca 「ここいちばん」, ditulis koko ichiban dengan huruf Latin.

Kapan ここ一番 dipakai?

Sering dalam 「ここ一番で」 atau 「ここ一番の」 untuk pertandingan, keputusan, dan penampilan penting.

Apa beda ここ一番 dan いざという時?

いざという時 adalah keadaan mendesak mendadak; ここ一番 ialah titik penentu berhasil atau gagal.

Apakah bentuk ここ一番 berubah dalam kalimat?

Frasa nomina tetap yang dipakai dengan 「で」 atau dengan 「の」 sebelum nomina.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...