予約
yoyaku
ja
id
Change language
Translating...
reservasi, pemesanan, perjanjian pendahuluan
/jojakɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pengaturan yang dibuat sekarang untuk pemakaian atau perjanjian nanti.
Contoh
その本は発売前に予約した。
Aku sudah memesan buku itu sebelum terbit.
契約書に予約の条件を記した。
Dokumen itu mencatat syarat perjanjian pendahuluan.
ネットで診察を予約できます。
Janji pemeriksaan bisa dibuat secara daring.
法律上の予約は席の取り置きとは異なる。
Perjanjian pendahuluan menurut hukum berbeda dari memesan kursi.
レストランを予約した。
Aku sudah memesan tempat di restoran.
Makna
Contoh
レストランを予約した。
Aku sudah memesan tempat di restoran.
ホテルの予約を確認してください。
Tolong periksa reservasi hotel.
週末の席は予約が必要です。
Meja akhir pekan perlu dipesan.
ネットで診察を予約できます。
Janji pemeriksaan bisa dibuat secara daring.
その本は発売前に予約した。
Aku sudah memesan buku itu sebelum terbit.
Contoh
土地の売買の予約を結んだ。
Mereka menandatangani perjanjian pendahuluan jual beli tanah.
この予約は将来の本契約を予定する。
Perjanjian pendahuluan ini merencanakan kontrak utama kelak.
契約書に予約の条件を記した。
Dokumen itu mencatat syarat perjanjian pendahuluan.
双方は売買の予約に合意した。
Kedua pihak menyepakati perjanjian pendahuluan penjualan.
法律上の予約は席の取り置きとは異なる。
Perjanjian pendahuluan menurut hukum berbeda dari memesan kursi.
FAQ
Pengaturan yang dibuat sekarang untuk pemakaian atau perjanjian nanti.
Dibaca 「よやく」, ditulis yoyaku dengan huruf Latin.
Dalam keseharian dipakai untuk reservasi; dalam tulisan hukum untuk kesepakatan menuju kontrak utama.
約束 adalah janji umum, sedangkan pemakaian harian kata ini mengamankan tempat atau layanan lebih awal.
Apakah bentuk 予約 berubah dalam kalimat?
Nomina ini juga menjadi verba dengan する: 予約する, 予約します.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.