家

ie
ja
id
Change language
Translating...
rumah, bangunan rumah, rumah, keluarga, rumah tangga
Cari bahasa
/ieꜜ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tempat tinggal, orang-orang yang tinggal bersama di dalamnya, serta garis keluarga yang berlanjut.

Contoh

  • 友達を家に呼んだ。
    Saya mengundang teman ke rumah.
  • 古い家の名を守る。
    Mereka menjaga nama keluarga lama itu.
  • あの家は茶道を教えてきた。
    Keluarga itu telah mengajar upacara minum teh turun-temurun.
  • その役目は親から子へ家に伝わった。
    Tugas itu diwariskan dari orang tua kepada anak dalam keluarga.
  • 家まで歩いて十分です。
    Berjalan ke rumah saya perlu sepuluh menit.

Kata serupa

血筋
家族
家屋
自宅
一家
家系
住宅
家庭
うち
住まい

Makna

Bangunan rumah

noun
housing
neutral
Dibaca いえ, bangunan tempat manusia tinggal.

Contoh

  • この家は木でできている。
    Rumah ini terbuat dari kayu.
  • 駅の近くに新しい家が建った。
    Sebuah rumah baru dibangun dekat stasiun.
  • 古い家を直して住むことにした。
    Kami memutuskan memperbaiki rumah lama lalu tinggal di sana.
  • 大きい家の前に猫がいる。
    Ada kucing di depan rumah besar itu.
  • あの家には広い庭がある。
    Rumah itu punya halaman yang luas.

Kata serupa

Rumah sendiri

noun
home
neutral
Dibaca いえ atau うち untuk tempat seseorang tinggal.

Contoh

  • 今日は早く家に帰る。
    Hari ini saya pulang ke rumah lebih awal.
  • 友達を家に呼んだ。
    Saya mengundang teman ke rumah.
  • 家で日本語を勉強している。
    Saya belajar bahasa Jepang di rumah.
  • 雨なので家にいた。
    Karena hujan, saya tetap di rumah.
  • 家まで歩いて十分です。
    Berjalan ke rumah saya perlu sepuluh menit.

Kata serupa

Keluarga serumah

noun
family
neutral
Sering dibaca うち, menunjuk orang-orang yang hidup bersama.

Contoh

  • 家ではみんなで夕食を食べる。
    Di keluarga kami, semua makan malam bersama.
  • 家は四人家族です。
    Keluarga kami terdiri dari empat orang.
  • 家に相談してから決めます。
    Saya akan memutuskan setelah berdiskusi dengan keluarga.
  • 家の人は元気ですか。
    Apakah semua anggota keluarga Anda sehat?
  • 家は母が料理をします。
    Di rumah kami, ibu yang memasak.

Kata serupa

Garis keluarga

noun
family history
neutral
Dibaca いえ, menunjuk keluarga yang berlanjut antargenerasi bersama nama atau perannya.

Contoh

  • 彼は代々続く家を継いだ。
    Ia meneruskan garis keluarga yang sudah berlangsung beberapa generasi.
  • あの家は茶道を教えてきた。
    Keluarga itu telah mengajar upacara minum teh turun-temurun.
  • 古い家の名を守る。
    Mereka menjaga nama keluarga lama itu.
  • その役目は親から子へ家に伝わった。
    Tugas itu diwariskan dari orang tua kepada anak dalam keluarga.
  • 彼女は学者の家に生まれた。
    Dia lahir dalam keluarga cendekiawan.

Kata serupa

Etymologi

FAQ

Bagaimana membaca 家?

Dua bacaan umum ialah いえ (ie) dan うち (uchi).

Apa perbedaan kedua bacaan itu?

いえ sering untuk bangunan, うち sering untuk rumah atau keluarga sendiri.

Bisakah berarti keluarga?

Ya, termasuk orang-orang yang tinggal bersama.

Apa arti 家を継ぐ?

Meneruskan garis keluarga, usaha, atau peran keluarga.

Apakah hanya untuk rumah terpisah?

Tidak, tempat tinggal siapa pun juga dapat disebut 家.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...